Vindicate me, LORD my God, in keeping with your righteousness, and do not let them rejoice over me.

耶和华我的神啊，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀！

耶和华—我的上帝啊，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀！

耶和华—我的神啊，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀！

我的上帝耶和华啊，求你按你的公义宣告我无罪，别让他们幸灾乐祸。

耶和华我的神啊！求你按着你的公义判断我，不容他们向我夸耀。

耶和华我的神哪，求你照着你的公义为我施行审判！不要让他们对我幸灾乐祸，

耶和華－我的神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！

耶和華－我的上帝啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！

耶和華－我的神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀！

我的上帝耶和華啊，求你按你的公義宣告我無罪，別讓他們幸災樂禍。

耶和華我的神啊！求你按著你的公義判斷我，不容他們向我誇耀。

永恆主我的上帝啊，按你的義氣為我申正義哦；別讓他們因我的失敗而沾沾自喜呀。

耶和華我的神哪，求你照著你的公義為我施行審判！不要讓他們對我幸災樂禍，

耶和華我上帝歟、依爾義而判之、勿使敵為我而誇兮、

我之上帝耶和華兮、秉大公為我折中、毋使予為敵所勝兮、

惟求主我之天主、以公義伸明我冤、莫容彼眾因我遭難而欣喜、

發揚爾正義。無令終受屈。莫使彼群小。洋洋喜氣溢。

Vindicate me in your righteousness, Lord my God; do not let them gloat over me.

Lord my God, when you hand down your sentence, let it be in my favor. You always do what is right. Don’t let my enemies have the joy of seeing me fall.

Vindicate me, O Lord, my God, according to your righteousness, and let them not rejoice over me!

Declare me not guilty, O Lord my God, for you give justice. Don’t let my enemies laugh about me in my troubles.

Judge me, Lord my God, according to Your righteousness, And do not let them rejoice over me.

Vindicate me, O Lord my God, according to Your righteousness; And let them not rejoice over me.

Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

Vindicate me, Lord my God, in keeping with Your righteousness, and do not let them rejoice over me.

Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

Vindicate me by your justice, O LORD my God! Do not let them gloat over me!

Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.

Do not let my deceitful enemies rejoice over me; do not let those who hate me without cause wink at me maliciously.

Vindicate me, God, and champion my cause against an unfaithful nation; rescue me from the deceitful and unjust person.

The LORD judges the peoples; vindicate me, LORD, according to my righteousness and my integrity.

Vindicate me, LORD, because I have lived with integrity and have trusted in the LORD without wavering.

He did not commit sin, and no deceit was found in his mouth;

The LORD rewarded me according to my righteousness; he repaid me according to the cleanness of my hands.For I have kept the ways of the LORD and have not turned from my God to wickedness.Indeed, I let all his ordinances guide me and have not disregarded his statutes.I was blameless toward him and kept myself from my iniquity.So the LORD repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

since it is just for God to repay with affliction those who afflict you

the joy of the wicked has been brief and the happiness of the godless has lasted only a moment?