You saw it, LORD; do not be silent. Lord, do not be far from me.

耶和华啊，你已经看见了，求你不要闭口！主啊，求你不要远离我！

耶和华啊，你已经看见了，求你不要沉默！主啊，求你不要远离我！

耶和华啊，你已经看见了，求你不要沉默！主啊，求你不要远离我！

耶和华啊，这一切你都看见了，求你不要再缄默，不要远离我。

耶和华啊！你已经看见了，求你不要缄默；主啊！求你不要远离我。

耶和华啊，你已经看到了，求你不要沉默！主啊，求你不要远离我！

耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！主啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，你已經看見了，求你不要沉默！主啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，你已經看見了，求你不要沉默！主啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，這一切你都看見了，求你不要再緘默，不要遠離我。

耶和華啊！你已經看見了，求你不要緘默；主啊！求你不要遠離我。

永恆主啊，你看見了，求你不要緘默；主啊，不要遠離我。

耶和華啊，你已經看到了，求你不要沉默！主啊，求你不要遠離我！

主耶和華歟、爾既見止、勿緘默、勿遠我兮、

主耶和華兮、爾鑒察之、莫予不聽、毋予遐棄兮。

主已鑒察、求主莫緘默、求主莫遠離我、

吾目亦何幸。得覩此一日。

Lord, you have seen this; do not be silent. Do not be far from me, Lord.

Lord, you have seen this. Don’t be silent. Lord, don’t be far away from me.

You have seen, O Lord; be not silent! O Lord, be not far from me!

O Lord, you know all about this. Do not stay silent. Do not abandon me now, O Lord.

You have seen it, Lord, do not keep silent; Lord, do not be far from me.

This You have seen, O Lord; Do not keep silence. O Lord, do not be far from me.

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

You saw it, Lord; do not be silent. Lord, do not be far from me.

[ This] thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

But you take notice, LORD! O Lord, do not remain far away from me!

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

LORD, I call to you; my rock, do not be deaf to me. If you remain silent to me, I will be like those going down to the Pit.

Then the LORD said,“ I have observed the misery of my people in Egypt, and have heard them crying out because of their oppressors. I know about their sufferings,

LORD, why do you stand so far away? Why do you hide in times of trouble?

LORD, do not abandon me; my God, do not be far from me.

Don’t be far from me, because distress is near and there’s no one to help.

God, do not be far from me; my God, hurry to help me.

Look, it is written in front of me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully

But you, LORD, don’t be far away. My strength, come quickly to help me.

I have certainly seen the oppression of my people in Egypt; I have heard their groaning and have come down to set them free. And now, come, I will send you to Egypt.

“ Hear my prayer, LORD, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am here with you as an alien, a temporary resident like all my ancestors.

God, do not keep silent. Do not be deaf, God; do not be quiet.

You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But I will rebuke you and lay out the case before you.