诗篇 33:7 他聚集海水如垒，收藏深渊在库房。

诗篇 33:7 >>

本节经文

中文标准译本
他聚集海水如垒，收藏深渊在库房。
新标点和合本
他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。
和合本2010（上帝版-简体）
他聚集海水如垒，收藏深洋在仓库。
和合本2010（神版-简体）
他聚集海水如垒，收藏深洋在仓库。
当代译本
祂将海水聚在一处，把汪洋收进仓库。
圣经新译本
他把海水聚集成垒（“成垒”或译：“在皮袋里”），把深海安放在库房中。
新標點和合本
他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。
和合本2010（上帝版-繁體）
他聚集海水如壘，收藏深洋在倉庫。
和合本2010（神版-繁體）
他聚集海水如壘，收藏深洋在倉庫。
當代譯本
祂將海水聚在一處，把汪洋收進倉庫。
聖經新譯本
他把海水聚集成壘（“成壘”或譯：“在皮袋裡”），把深海安放在庫房中。
呂振中譯本
他聚集海水像在皮囊裏。將深洋安置於庫房中。
中文標準譯本
他聚集海水如壘，收藏深淵在庫房。
文理和合譯本
彼匯海水如壘、貯淵泉於庫兮、
文理委辦譯本
使彼海水匯於一區、藏於深淵兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主將海水聚集如壘、以海洋為眾水之府庫、
吳經熊文理聖詠與新經全集
海水壺中貯。諸淵庫中集。
New International Version
He gathers the waters of the sea into jars; he puts the deep into storehouses.
New International Reader's Version
He gathers together the waters of the sea. He puts the oceans in their places.
English Standard Version
He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses.
New Living Translation
He assigned the sea its boundaries and locked the oceans in vast reservoirs.
Christian Standard Bible
He gathers the water of the sea into a heap; he puts the depths into storehouses.
New American Standard Bible
He gathers the waters of the sea together as a heap; He puts the depths in storehouses.
New King James Version
He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deep in storehouses.
American Standard Version
He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store- houses.
Holman Christian Standard Bible
He gathers the waters of the sea into a heap; He puts the depths into storehouses.
King James Version
He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
New English Translation
He piles up the water of the sea; he puts the oceans in storehouses.
World English Bible
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

交叉引用

出埃及记 15:8
约书亚记 3:16
约书亚记 3:13
约伯记 38:8-11
耶利米书 5:22
箴言 8:29
他为海洋设立界限，使众水不能违背他的吩咐；他立定了大地的根基——
诗篇 104:6-9
你使深渊的水如同衣袍遮盖大地，众水高过群山。众水因你的斥责而逃遁，因你的雷声而奔逃；众水向上漫过群山，向下流入山谷，归到你为它们指定的地方。你设立了界限，它们就不能越过，不再转回遮盖大地。
哈巴谷书 3:15
创世记 1:9-10
神说：“让天底下的水聚集到一处，让干处显现。”事情就如此成就了。神称干处为“地”，称水的聚集之处为“海”。神看这是好的。
约伯记 26:10
诗篇 78:13
他将海分开，使他们过去，使众水立起如垒。

本节经文

交叉引用

微读圣经