主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 31:4
>>
本节经文
当代译本
你是我的避难所,求你救我脱离人们为我设下的陷阱。
新标点和合本
求你救我脱离人为我暗设的网罗,因为你是我的保障。
和合本2010(上帝版-简体)
求你救我脱离人为我暗设的网罗,因为你是我的保障。
和合本2010(神版-简体)
求你救我脱离人为我暗设的网罗,因为你是我的保障。
圣经新译本
求你救我脱离人为我暗设的网罗,因为你是我的避难所。
中文标准译本
你必领我脱离他们为我暗设的网罗,因为你是我的保障。
新標點和合本
求你救我脫離人為我暗設的網羅,因為你是我的保障。
和合本2010(上帝版-繁體)
求你救我脫離人為我暗設的網羅,因為你是我的保障。
和合本2010(神版-繁體)
求你救我脫離人為我暗設的網羅,因為你是我的保障。
當代譯本
你是我的避難所,求你救我脫離人們為我設下的陷阱。
聖經新譯本
求你救我脫離人為我暗設的網羅,因為你是我的避難所。
呂振中譯本
救我脫出人所埋藏要害我的羅網,因為你才是我的逃難所。
中文標準譯本
你必領我脫離他們為我暗設的網羅,因為你是我的保障。
文理和合譯本
脫我於人暗設之網、爾乃為我保障兮、
文理委辦譯本
人設網罟、以陷予兮、爾其援予、予惟爾力是賴兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
護庇我者惟主、求主救我脫離仇敵為我暗設之網羅、
吳經熊文理聖詠與新經全集
願主為安宅。俾我得常居。既是我保障。且為令名故。
New International Version
Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge.
New International Reader's Version
Keep me free from the trap that is set for me. You are my place of safety.
English Standard Version
you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge.
New Living Translation
Pull me from the trap my enemies set for me, for I find protection in you alone.
Christian Standard Bible
You will free me from the net that is secretly set for me, for you are my refuge.
New American Standard Bible
You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.
New King James Version
Pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You are my strength.
American Standard Version
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
Holman Christian Standard Bible
You will free me from the net that is secretly set for me, for You are my refuge.
King James Version
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou[ art] my strength.
New English Translation
You will free me from the net they hid for me, for you are my place of refuge.
World English Bible
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
交叉引用
诗篇 25:15
我常常仰望耶和华,因为唯有祂能救我脱离网罗。
诗篇 140:5
傲慢人在我的路上暗设网罗,布下圈套,挖了陷阱。(细拉)
诗篇 35:7
因为他们无故设网罗,挖陷阱要害我。
提摩太后书 2:26
让他们这些被魔鬼掳去、受其摆布的人能够醒悟过来,脱离魔鬼的网罗。
诗篇 19:14
耶和华——我的磐石、我的救赎主啊,愿你喜悦我口中的言语、心中的意念。
箴言 29:5
奉承邻舍,等于设网罗绊他。
哥林多后书 12:9
但祂说:“我的恩典足够你用,因为我的能力在人的软弱上更显得全备。”所以,我更喜欢夸耀自己的软弱,好让基督的能力荫庇我。
诗篇 57:6
我的仇敌设下网罗,我心中沮丧。他们在我走的路上挖了陷阱,自己却掉了进去。(细拉)
诗篇 124:7
我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。网罗破裂,我们逃了出去。