For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

因为你是我的岩石，我的山寨；所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。

你真是我的岩石、我的山寨，求你为你名的缘故引导我，指教我。

你真是我的岩石、我的山寨，求你为你名的缘故引导我，指教我。

你是我的磐石，我的堡垒，求你为了自己的名而引导我，带领我。

因为你是我的岩石、我的坚垒；为你名的缘故，求你带领我，引导我。

因为你是我的岩石、我的要塞；为你名的缘故，你引导我、带领我。

因為你是我的巖石，我的山寨；所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。

你真是我的巖石、我的山寨，求你為你名的緣故引導我，指教我。

你真是我的巖石、我的山寨，求你為你名的緣故引導我，指教我。

你是我的磐石，我的堡壘，求你為了自己的名而引導我，帶領我。

因為你是我的巖石、我的堅壘；為你名的緣故，求你帶領我，引導我。

因為我的碞石、我的山寨惟獨是你；所以求你為你名的緣故引領我，領導我，

因為你是我的巖石、我的要塞；為你名的緣故，你引導我、帶領我。

爾為我巖石、為我保障、祈緣爾名、引我導我兮、

爾誠護我若巖穴、若衛所兮、求爾循循善誘、彰爾仁慈兮、

主原我之靠山、我之保障、求主為主之名引我導我、

營救莫躊躇。願主作磐石。俾我無憂虞。

Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

You are my rock and my fort. Lead me and guide me for the honor of your name.

For you are my rock and my fortress; and for your name’s sake you lead me and guide me;

You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger.

For you are my rock and my fortress; you lead and guide me for your name’s sake.

For You are my rock and my fortress; For the sake of Your name You will lead me and guide me.

For You are my rock and my fortress; Therefore, for Your name’s sake, Lead me and guide me.

For You are my rock and my fortress; You lead and guide me because of Your name.

For thou[ art] my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.

For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.

To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.

Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

Though our iniquities testify against us, work thou for thy name’s sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name’s sake.

He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.

yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name?

But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.

to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ: