To the end that[ my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

好叫我的灵歌颂你，并不住声。耶和华我的神啊，我要称谢你，直到永远！

使我的灵歌颂你，不致缄默。耶和华—我的上帝啊，我要称谢你，直到永远！

使我的灵歌颂你，不致缄默。耶和华—我的神啊，我要称谢你，直到永远！

好叫我从心底歌颂你，不致默然无声。我的上帝耶和华啊，我要永远向你感恩！

好让我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，57:8，108:1同）歌颂你，永不停止。耶和华我的神啊！我要永远称赞你。

好让我的灵歌颂你，不致静默。耶和华我的神哪，我要称谢你，直到永远！

好叫我的靈歌頌你，並不住聲。耶和華－我的神啊，我要稱謝你，直到永遠！

使我的靈歌頌你，不致緘默。耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！

使我的靈歌頌你，不致緘默。耶和華－我的神啊，我要稱謝你，直到永遠！

好叫我從心底歌頌你，不致默然無聲。我的上帝耶和華啊，我要永遠向你感恩！

好讓我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，57:8，108:1同）歌頌你，永不停止。耶和華我的神啊！我要永遠稱讚你。

使我的肝腸可唱揚你、而不住聲。永恆主我的上帝啊，我要稱謝你、直到永遠。

好讓我的靈歌頌你，不致靜默。耶和華我的神哪，我要稱謝你，直到永遠！

俾我靈歌頌爾、而不緘默、耶和華我上帝歟、我將稱謝爾、永世靡暨兮、

使予謳歌不輟、謝我之上帝耶和華、永世靡窮兮。

使我以榮美之詞歌頌主、永不緘默、主我之天主、我永遠讚美主、

主聞吾禱。化泣為舞。解我麻衣。被以歡緒。

that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you forever.

So my heart will sing your praises. I can’t keep silent. Lord, my God, I will praise you forever.

that my glory may sing your praise and not be silent. O Lord my God, I will give thanks to you forever!

that I might sing praises to you and not be silent. O Lord my God, I will give you thanks forever!

so that I can sing to you and not be silent. LORD my God, I will praise you forever.

That my soul may sing praise to You and not be silent. Lord my God, I will give thanks to You forever.

To the end that my glory may sing praise to You and not be silent. O Lord my God, I will give thanks to You forever.

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.

so that I can sing to You and not be silent. Lord my God, I will praise You forever.

So now my heart will sing to you and not be silent; O LORD my God, I will always give thanks to you.

to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I[ myself] will awake early.

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

And the four beasts had each of them six wings about[ him]; and[ they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might,[ be] unto our God for ever and ever. Amen.