诗篇 29:8 耶和华的声音震撼旷野，耶和华震撼加低斯的旷野。

诗篇 29:8 >>

本节经文

中文标准译本
耶和华的声音震撼旷野，耶和华震撼加低斯的旷野。
新标点和合本
耶和华的声音震动旷野；耶和华震动加低斯的旷野。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加低斯的旷野。
和合本2010（神版-简体）
耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加低斯的旷野。
当代译本
震动旷野，震动加低斯的旷野。
圣经新译本
耶和华的声音震撼旷野，耶和华震撼加低斯的旷野。
新標點和合本
耶和華的聲音震動曠野；耶和華震動加低斯的曠野。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華的聲音震動曠野，耶和華震動加低斯的曠野。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華的聲音震動曠野，耶和華震動加低斯的曠野。
當代譯本
震動曠野，震動加低斯的曠野。
聖經新譯本
耶和華的聲音震撼曠野，耶和華震撼加低斯的曠野。
呂振中譯本
永恆主的聲音使曠野慌張旋轉。永恆主使加低斯的曠野旋轉慌張。
中文標準譯本
耶和華的聲音震撼曠野，耶和華震撼加低斯的曠野。
文理和合譯本
其聲震動曠野、耶和華震動加低斯之曠野兮、
文理委辦譯本
迦鐵山野、為其所震、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之聲震動曠野、主震動迦叠之曠野、
吳經熊文理聖詠與新經全集
曠野聞音。戰戰慄慄。迦鐵之野。斯惕斯懾。
New International Version
The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.
New International Reader's Version
The voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the Desert of Kadesh.
English Standard Version
The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.
New Living Translation
The voice of the Lord makes the barren wilderness quake; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.
Christian Standard Bible
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
New American Standard Bible
The voice of the Lord shakes the wilderness; The Lord shakes the wilderness of Kadesh.
New King James Version
The voice of the Lord shakes the wilderness; The Lord shakes the Wilderness of Kadesh.
American Standard Version
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Holman Christian Standard Bible
The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.
King James Version
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
New English Translation
The LORD’s shout shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
World English Bible
Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

交叉引用

民数记 13:26
约伯记 9:6
约珥书 3:16
希伯来书 12:26
那时候，他的声音震动了大地，但如今他应许说：“我不仅要再一次震动地，而且还要震动天。”
诗篇 46:3
即使海洋的众水咆哮、翻腾，群山因海水上涨而震动，我们也不害怕。细拉
诗篇 18:7
那时大地摇撼、震动，群山的根基也颤抖、摇撼，因为他发怒了。
以赛亚书 13:13
为此，在万军之耶和华烈怒的日子里，因着我的盛怒，我要使诸天颤抖；大地必从其原处震开。
哈该书 2:6
哈该书 2:21

本节经文

交叉引用

微读圣经