詩篇 29:6 麗盆西連。躍躍如犢。

詩篇 29:6 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
麗盆西連。躍躍如犢。
新标点和合本
他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。
和合本2010（上帝版-简体）
他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。
和合本2010（神版-简体）
他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。
当代译本
使黎巴嫩山跳跃如小牛，西连山跳跃如野牛。
圣经新译本
他使黎巴嫩山跳跃像牛犊，使西连山跳跃像野牛犊。
中文标准译本
他使黎巴嫩跳跃如牛犊，使西连跳跃如野牛犊。
新標點和合本
他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。
和合本2010（上帝版-繁體）
他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。
和合本2010（神版-繁體）
他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。
當代譯本
使黎巴嫩山跳躍如小牛，西連山跳躍如野牛。
聖經新譯本
他使黎巴嫩山跳躍像牛犢，使西連山跳躍像野牛犢。
呂振中譯本
他使利巴嫩跳躍如牛犢，使西連山蹦跳如野牛犢。
中文標準譯本
他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。
文理和合譯本
彼使山躍如犢、利巴嫩與西連、躍如野牛之犢兮、
文理委辦譯本
利巴嫩西連之二山、為之搖撼、如犢如兕、忽踴忽躍兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
使之跳躍如牛犢、使利巴嫩與西連山跳躍如野牛犢、
New International Version
He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.
New International Reader's Version
He makes the mountains of Lebanon leap like a calf. He makes Mount Hermon jump like a young wild ox.
English Standard Version
He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
New Living Translation
He makes Lebanon’s mountains skip like a calf; he makes Mount Hermon leap like a young wild ox.
Christian Standard Bible
He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.
New American Standard Bible
He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox.
New King James Version
He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
American Standard Version
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild- ox.
Holman Christian Standard Bible
He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.
King James Version
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
New English Translation
He makes Lebanon skip like a calf and Sirion like a young ox.
World English Bible
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

交叉引用

申命記 3:9
民數記 23:22
詩篇 114:4-7
大山踴躍如牡羊。小丘紛舞如群羔。借問紅海胡為不敢潮。約但胡為逡巡逃。大山胡為躍如羊。小丘胡為舞如羔。雅谷之主臨大地。大地亦戰戰。
哈巴谷書 3:6-11
啟示錄 20:11
乃見一純白大寶座、至尊聖主坐焉；天地見之、逡巡而遁、無所自容。
詩篇 92:10
與主為敵。以卵投石。嗟彼群小。心勞日拙。
耶利米書 4:23-25

本节经文

交叉引用

微读圣经