主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 29:11
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
耶和华必赐力量给他的百姓,耶和华必赐平安的福给他的百姓。
新标点和合本
耶和华必赐力量给他的百姓;耶和华必赐平安的福给他的百姓。
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华必赐力量给他的百姓,耶和华必赐平安的福给他的百姓。
当代译本
耶和华赐力量给自己的子民,赐给他们平安的福乐。
圣经新译本
愿耶和华赐力量给他的子民,愿耶和华赐平安的福给他的子民。
中文标准译本
耶和华赐力量给他的子民,耶和华以平安祝福他的子民。
新標點和合本
耶和華必賜力量給他的百姓;耶和華必賜平安的福給他的百姓。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。
和合本2010(神版-繁體)
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。
當代譯本
耶和華賜力量給自己的子民,賜給他們平安的福樂。
聖經新譯本
願耶和華賜力量給他的子民,願耶和華賜平安的福給他的子民。
呂振中譯本
願永恆主賜力量給他的人民;願永恆主將平安興隆祝福他人民。
中文標準譯本
耶和華賜力量給他的子民,耶和華以平安祝福他的子民。
文理和合譯本
耶和華必錫其民以能力、耶和華必祝其民以平康兮、
文理委辦譯本
佑助選民、厚錫平康兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主以力賜己之民、又賜以平康之福、
吳經熊文理聖詠與新經全集
福哉天民。恃主日強。戢爾干戈。永享安康。
New International Version
The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace.
New International Reader's Version
The Lord gives strength to his people. The Lord blesses his people with peace.
English Standard Version
May the Lord give strength to his people! May the Lord bless his people with peace!
New Living Translation
The Lord gives his people strength. The Lord blesses them with peace.
Christian Standard Bible
The LORD gives his people strength; the LORD blesses his people with peace.
New American Standard Bible
The Lord will give strength to His people; The Lord will bless His people with peace.
New King James Version
The Lord will give strength to His people; The Lord will bless His people with peace.
American Standard Version
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
Holman Christian Standard Bible
The Lord gives His people strength; the Lord blesses His people with peace.
King James Version
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
New English Translation
The LORD gives his people strength; the LORD grants his people security.
World English Bible
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
交叉引用
民数记 6:24-27
‘愿耶和华赐福给你,保护你。愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你。愿耶和华向你仰脸,赐你平安。’“他们要如此奉我的名为以色列人祝福;我也要赐福给他们。”
以赛亚书 40:31
但那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。
以赛亚书 41:10
你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,帮助你,用我公义的右手扶持你。
帖撒罗尼迦后书 3:16
愿赐平安的主随时随事亲自赐给你们平安!愿主与你们众人同在!
以赛亚书 40:29
疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。
诗篇 68:35
神啊,你从圣所显为可畏,以色列的神是那将力量权能赐给他百姓的。神是应当称颂的!
以弗所书 3:16
为要他按着他丰盛的荣耀,藉着他的灵,使你们内心的力量刚强起来;
诗篇 28:8-9
耶和华是他百姓的力量,又是他受膏者得救的保障。求你拯救你的百姓,赐福给你的产业;求你牧养他们,扶持他们,直到永远。
哥林多前书 1:3
愿恩惠、平安从我们的父神并主耶稣基督归给你们!
约翰福音 16:33
我对你们说了这些事,是要使你们在我里面有平安。在世上你们有苦难,但你们要有勇气,我已经胜过世界。”
罗马书 14:17
因为神的国不在乎饮食,而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。
撒迦利亚书 10:6
我要坚固犹大家,拯救约瑟家,我要领他们归回,因我怜悯他们,他们必像我未曾弃绝他们一样;都因我是耶和华—他们的神,我必应允他们。
诗篇 138:3
我呼求的日子,你应允我,使我壮胆,心里有能力。
诗篇 37:11
但谦卑的人必承受土地,以丰盛的平安为乐。
以赛亚书 9:6-7
因有一婴孩为我们而生;有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上;他名称为“奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君”。他的政权与平安必加增无穷。他必在大卫的宝座上治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。
诗篇 85:10
慈爱和诚实彼此相遇,公义与和平彼此相亲。
撒迦利亚书 10:12
我要使他们倚靠耶和华,得以坚固,他们必奉他的名而行;这是耶和华说的。
诗篇 72:3
大山小山都要因公义使百姓得享平安。
诗篇 85:8
我要听神—耶和华所说的话,因为他必应许赐平安给他的百姓,就是他的圣民;他们却不可再转向愚昧。
启示录 1:4
约翰写信给亚细亚的七个教会。愿那位今在、昔在、以后永在的神,与他宝座前的七灵,和那忠信的见证者、从死人中复活的首生者、世上君王的元首耶稣基督,赐恩惠和平安给你们。他爱我们,用自己的血使我们从罪中得释放,
约翰福音 14:27
我留下平安给你们,我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。
诗篇 84:7
他们行走,力上加力,各人到锡安朝见神。
以弗所书 2:17
并且来传和平的福音给你们远处的人,也传和平给那些近处的人,
提摩太后书 4:17
惟有主站在我身边,加给我力量,使我能把福音完整地传开,让所有的外邦人都听见;我也从狮子口里被救出来。
诗篇 72:7
在他的日子,公义要兴旺,大有平安,除非月亮不在。