那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

那作恶的就是我的仇敌，前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

当恶人来吞吃我，仇敌来攻击我时，必失足跌倒。

那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。

那些作恶者，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我、要吞噬我肉体的时候，就绊跌、仆倒。

那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

當惡人來吞吃我，仇敵來攻擊我時，必失足跌倒。

那些作惡的，就是我的敵人、我的仇敵，他們逼近我，要吃我肉的時候，就絆跌仆倒。

那作壞事的人、我的敵人、我的仇敵、走近前來攻擊我，要喫我肉的時候，他們就絆跌仆倒。

那些作惡者，就是我的敵人、我的仇敵，他們逼近我、要吞噬我肉體的時候，就絆跌、仆倒。

惟彼惡人、我仇我敵、進攻欲食我肉、咸躓而顚兮、

作惡者流、為予仇敵、欲噬我肉、今蹶其趾、淪胥以亡兮、

作惡之類、即我之仇人、我之敵人、前來攻我、欲食我肉、彼皆傾跌顛仆、

惡逆徒洶洶。但見其傾蹶。

When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

My enemies are evil. They will trip and fall when they attack me and try to swallow me up.

When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.

When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.

When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.

When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell.

When evil- doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.

When the wicked,[ even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

我要打傷他們，使他們站不起來；他們必倒在我的腳下。你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑，使我剪除那恨我的人。他們呼求，卻無人拯救；就是呼求耶和華，他也不應允。我搗碎他們，如同風前的灰塵；傾倒他們，如同街上的泥土。

作惡的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告耶和華。

你們為甚麼彷彿上帝逼迫我，吃我的肉還不滿足呢？

我的仇敵回轉撤退的時候，他們在你面前跌倒滅亡。

他們如同蜜蜂一般地圍繞我，他們熄滅，好像燒荊棘的火；我靠耶和華的名，必剿滅他們。

許多人在其上絆倒，他們跌倒，甚至跌傷，並且落入陷阱，被抓住了。」

耶和華啊，求你興起！我的上帝啊，求你救我！因為你打斷我所有仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。

若我帳棚中的人未曾說：『誰不以他的肉食吃飽呢？』

猶大領了一隊兵，以及祭司長和法利賽人的聖殿警衛，拿着燈籠、火把和兵器來到園裏。耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」他們回答他：「拿撒勒人耶穌。」耶穌對他們說：「我就是。」出賣他的猶大也同他們站在一起。耶穌一對他們說「我就是」，他們就退後，倒在地上。

死亡的繩索勒住我，毀滅的急流驚嚇我，

犬類圍着我，惡黨環繞我；他們扎了我的手、我的腳。

作惡的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告上帝。

你們大家攻擊一人，使他被殺，如歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？他們彼此商議，要把他從高位上拉下來；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻詛咒。（細拉）