我依正直而行、求主為我伸冤、我倚賴主、必不至不穩固、

耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯全；我又倚靠耶和华，并不摇动。

耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯正；我倚靠耶和华，必不动摇。

耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯正；我倚靠耶和华，必不动摇。

耶和华啊，求你为我申冤，因为我行为纯全，毫不动摇地信靠你。

耶和华啊！求你为我伸冤，因为我向来行事正直；我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华啊，求你为我伸冤！因为我行在纯全中；我依靠耶和华，必不动摇。

耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純全；我又倚靠耶和華，並不搖動。

耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純正；我倚靠耶和華，必不動搖。

耶和華啊，求你為我伸冤，因我向來行事純正；我倚靠耶和華，必不動搖。

耶和華啊，求你為我伸冤，因為我行為純全，毫不動搖地信靠你。

耶和華啊！求你為我伸冤，因為我向來行事正直；我倚靠耶和華，並不動搖。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主啊，求你證顯我理直，因為我總依純全而行；我又倚靠永恆主，並不游移搖動。

耶和華啊，求你為我伸冤！因為我行在純全中；我依靠耶和華，必不動搖。

耶和華歟、我行純正、為我折中兮、我賴耶和華、不至動搖兮、

予品行純良、望耶和華鑒我兮、我恃耶和華、毋致予有失足之虞兮、

殷勤求我主。一伸我貞慤。

Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered.

Lord, when you hand down your sentence, let it be in my favor. I have lived without blame. I have trusted in the Lord. I have never doubted him.

Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.

Declare me innocent, O Lord, for I have acted with integrity; I have trusted in the Lord without wavering.

Vindicate me, LORD, because I have lived with integrity and have trusted in the LORD without wavering.

Vindicate me, Lord, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the Lord without wavering.

Vindicate me, O Lord, For I have walked in my integrity. I have also trusted in the Lord; I shall not slip.

Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

Vindicate me, Lord, because I have lived with integrity and have trusted in the Lord without wavering.

Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD;[ therefore] I shall not slide.

Vindicate me, O LORD, for I have integrity, and I trust in the LORD without wavering.

Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

惟主審判萬民、求主按我之善義誠實判斷我、

主賜我以力、衛我如盾、我心惟主是賴、遂得拯救、因此我心喜樂、謳歌頌揚主、

求主垂念我在主前行動誠實、一心不貳、行善於主前、希西家哭甚哀、

行真實方為義人、其後嗣亦必享福、

王仰賴主、倚賴至上主之恩惠、不至動搖、

求天主為主之名救我、用主之大能、為我伸冤、

主必不使爾失足、保護爾者、永不寢寐、

畏人過甚、必陷網羅、惟恃主者必得護衛、

我被擬議於爾曹、或於他人、我皆以為細事、即我亦不自擬議、我不自覺有可責者、然不以此稱義、蓋擬議我者主也、故時未至、爾勿擬議人、迨主降臨、彼將光照幽暗之隱事、且明顯中心之計謀、其時各由天主、必得所宜之褒獎、兄弟乎、我為爾故、以此比己與亞波羅、使爾學於我二人、忖度人勿過於經所載、勿因此人自高、而輕視彼人、

當獻虔誠為祭、又當仰賴主、

願主審判、審判於爾我間、鑒察而伸我冤、援我於爾手、

主必保護爾、免遇一切災禍、必保護爾生命、爾出爾入、主必保護爾、從今日至於永遠、

我惟遵行正直、求主救贖我、憐恤我、

我惟賴天主如磐、天主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

即是行為正直作事公義、本誠心以發直言者、

誠實與正直足以保護我、因我惟仰望主、

我若云我失足矣、主仍施恩扶助我、

故兄弟更當殷勤、使爾蒙召蒙選之恩、堅定不移、爾若行此、則永不躓蹶、

我之良心、證我處世為人、常以天主所賜之誠心實意、不恃肉體之智慧、惟恃天主之恩寵、我在爾中更如是、此乃我所誇者也、

我儕以信賴天主大力、得保守以獲末世所將顯之拯救、

主歟、我仍倚賴主、我云主乃我之天主、

敬主虔誠人、主護其步履、使惡人亡於幽暗、蓋恃己力不能獲勝、

我惟賴天主如磐、主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、

持守所奉使我有望之道、堅定不移、蓋許我儕之主、誠信者也、

我天主歟、我倚賴主、求主莫使我羞愧、莫使我敵因勝我而喜樂、

主之律法、在其心中、其足不至顛蹶、

惟求主我之天主、以公義伸明我冤、莫容彼眾因我遭難而欣喜、

求天主在不仁不義之民中、為我伸冤、拯救我脫離奸詐邪惡之人、