詩篇 22:3 然而，你是聖潔的，你的寶座設立在以色列人的頌讚之上。

詩篇 22:3 >>

本节经文

當代譯本
然而，你是聖潔的，你的寶座設立在以色列人的頌讚之上。
新标点和合本
但你是圣洁的，是用以色列的赞美为宝座的。
和合本2010（上帝版-简体）
但你是神圣的，用以色列的赞美为宝座。
和合本2010（神版-简体）
但你是神圣的，用以色列的赞美为宝座。
当代译本
然而，你是圣洁的，你的宝座设立在以色列人的颂赞之上。
圣经新译本
但你是圣洁的，是用以色列的赞美为宝座的。
中文标准译本
但你是至圣者，用以色列的赞美为宝座。
新標點和合本
但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座的。
和合本2010（上帝版-繁體）
但你是神聖的，用以色列的讚美為寶座。
和合本2010（神版-繁體）
但你是神聖的，用以色列的讚美為寶座。
聖經新譯本
但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座的。
呂振中譯本
但你是至聖，是用以色列之頌讚為寶座的。
中文標準譯本
但你是至聖者，用以色列的讚美為寶座。
文理和合譯本
惟爾為聖、以以色列之頌讚為座兮、
文理委辦譯本
惟爾至聖兮、以色列族頌美之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
惟主至聖、坐寶座受以色列之讚揚、
吳經熊文理聖詠與新經全集
朝籲主而不應兮。暮惆悵而無依。
New International Version
Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.
New International Reader's Version
But you rule from your throne as the Holy One. You are the God Israel praises.
English Standard Version
Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.
New Living Translation
Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.
Christian Standard Bible
But you are holy, enthroned on the praises of Israel.
New American Standard Bible
Yet You are holy, You who are enthroned upon the praises of Israel.
New King James Version
But You are holy, Enthroned in the praises of Israel.
American Standard Version
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Holman Christian Standard Bible
But You are holy, enthroned on the praises of Israel.
King James Version
But thou[ art] holy,[ O thou] that inhabitest the praises of Israel.
New English Translation
You are holy; you sit as king receiving the praises of Israel.
World English Bible
But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

交叉引用

詩篇 50:23
向我獻上感恩就是尊崇我，我必拯救走正路的人。」
申命記 10:21
你們要讚美祂，祂是你們的上帝，你們親眼目睹了祂為你們做的偉大而可畏的事。
以賽亞書 6:3
他們彼此呼喊：「聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之耶和華！祂的榮耀充滿大地。」
啟示錄 4:8
這四個活物各有三對翅膀，翅膀內外都長滿眼睛。他們晝夜不停地說：「聖哉！聖哉！聖哉！主上帝是昔在、今在、以後永在的全能者。」
詩篇 65:1
上帝啊，人們在錫安讚美你，向你履行誓言。
詩篇 99:9
要尊崇我們的上帝耶和華，在祂的聖山上敬拜祂，因為我們的上帝耶和華是聖潔的。
詩篇 145:17
耶和華的作為公義，祂所行的充滿慈愛。

本节经文

交叉引用

微读圣经