他们都屈膝仆倒，我们却起来，稳稳站立。

他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。

他们都屈身仆倒，我们却起来，坚立不移。

他们都屈身仆倒，我们却起来，坚立不移。

他们都一败涂地，我们却屹立不倒。

他们都屈身跌倒，我们却起来，挺身而立。

他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。

他們都屈身仆倒，我們卻起來，堅立不移。

他們都屈身仆倒，我們卻起來，堅立不移。

他們都一敗塗地，我們卻屹立不倒。

他們都屈身跌倒，我們卻起來，挺身而立。

他們都屈身仆倒，我們卻起來，恢復原狀。

他們都屈膝仆倒，我們卻起來，穩穩站立。

彼俯伏而仆、我則興起而立兮、

彼則有傾跌兮、余則能自立兮。

彼則傾跌顛仆、我則卓然自立、

徒誇車馬力。敵人何夢夢。吾人恃主名。不與彼人同。

They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

They are brought to their knees and fall down. But we get up and stand firm.

They collapse and fall, but we rise and stand upright.

Those nations will fall down and collapse, but we will rise up and stand firm.

They collapse and fall, but we rise and stand firm.

They have bowed down and fallen, But we have risen and stood upright.

They have bowed down and fallen; But we have risen and stand upright.

They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

They collapse and fall, but we rise and stand firm.

They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

They will fall down, but we will stand firm.

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

依靠耶和华的人，就像锡安山，不致动摇，永远屹立。

恶事必害死恶人，恨义人的必承担罪责。耶和华救赎他仆人们的灵魂，所有投靠他的都不致承担罪责。

以雅各的神为自己的帮助、以耶和华神为自己盼望的，那人是蒙福的！造诸天、大地、海洋和其中一切的那一位，他必持守信实，直到永远。他为那些受欺压的人伸冤，为那些饥饿的人赐下粮食；耶和华使被囚的人得解放；耶和华打开瞎眼之人的眼睛，耶和华扶起受压制的人，耶和华喜爱义人；耶和华保护寄居者，扶助孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。