詩篇 20:3 願主自聖殿。錫爾恩寵隆。願主自聖山。錫爾福履充。

詩篇 20:3 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
願主自聖殿。錫爾恩寵隆。願主自聖山。錫爾福履充。
新标点和合本
记念你的一切供献，悦纳你的燔祭，细拉
和合本2010（上帝版-简体）
记念你的一切祭物，悦纳你的燔祭，（细拉）
和合本2010（神版-简体）
记念你的一切祭物，悦纳你的燔祭，（细拉）
当代译本
愿祂喜悦你献的祭物，悦纳你的燔祭。（细拉）
圣经新译本
愿他记念你的一切素祭，悦纳你的燔祭。（细拉）
中文标准译本
愿他记念你一切的供物，悦纳你的燔祭。细拉
新標點和合本
記念你的一切供獻，悅納你的燔祭，（細拉）
和合本2010（上帝版-繁體）
記念你的一切祭物，悅納你的燔祭，（細拉）
和合本2010（神版-繁體）
記念你的一切祭物，悅納你的燔祭，（細拉）
當代譯本
願祂喜悅你獻的祭物，悅納你的燔祭。（細拉）
聖經新譯本
願他記念你的一切素祭，悅納你的燔祭。（細拉）
呂振中譯本
願他懷念着你的一切供獻，悅納你的燔祭。（細拉）
中文標準譯本
願他記念你一切的供物，悅納你的燔祭。細拉
文理和合譯本
念爾素祭、納爾燔祭、
文理委辦譯本
念爾禋祀、納爾燔祭兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
記念爾一切供獻、以爾之火焚祭視為豐美、細拉、
New International Version
May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.
New International Reader's Version
May he remember all your sacrifices. May he accept your burnt offerings.
English Standard Version
May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah
New Living Translation
May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude
Christian Standard Bible
May he remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah
New American Standard Bible
May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering! Selah
New King James Version
May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah
American Standard Version
Remember all thy offerings, And accept thy burnt- sacrifice;[ Selah
Holman Christian Standard Bible
May He remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah
King James Version
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
New English Translation
May he take notice of your offerings; may he accept your burnt sacrifice!( Selah)
World English Bible
remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

交叉引用

使徒行傳 10:4
高乃流注目駭視曰：『主、何事？』天神曰：『爾祈禱施濟、上達天聽、已蒙垂鑒。
詩篇 51:19
主之所悅。痛悔之忱。謙卑自牧。實愜聖心。
歷代志下 7:1
歷代志上 21:26
以弗所書 5:2
力行愛德、亦如基督之愛爾也。彼竟為吾人之故、慨然以身獻於天主、作為祭祀牲牷、芳氣馥馥、有如馨香。
彼得前書 2:5
爾等亦當勉成具有生命之小石、俾充建造聖殿之材料、而作神聖之司鐸；仰賴耶穌基督、奉獻精神上之祭祀以望天主之悅納、
創世記 4:4
以賽亞書 60:7
利未記 9:24

本节经文

交叉引用

微读圣经