宗事耶和華、寅畏虔共、一則以喜、一則以懼。

当存畏惧侍奉耶和华，又当存战兢而快乐。

当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。

当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。

要以敬畏的心事奉耶和华，要喜乐也要战战兢兢。

你们要以敬畏的态度事奉耶和华，又应当存战兢的心而欢呼。

你们当在敬畏中服事耶和华，当在战兢中快乐！

當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。

當存敬畏的心事奉耶和華，又當戰兢而快樂。

當存敬畏的心事奉耶和華，又當戰兢而快樂。

要以敬畏的心事奉耶和華，要喜樂也要戰戰兢兢。

你們要以敬畏的態度事奉耶和華，又應當存戰兢的心而歡呼。

要存畏懼心來事奉永恆主，要戰兢兢快樂，

你們當在敬畏中服事耶和華，當在戰兢中快樂！

以寅畏奉事耶和華、喜樂而戰兢兮、

當以敬畏奉事主、當喜樂又當悚懼、

小心翼翼以事主兮。寓歡樂於敬懼。

Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

Serve the Lord and have respect for him. Celebrate his rule with trembling.

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverent fear, and rejoice with trembling.

Serve the LORD with reverential awe and rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverence And rejoice with trembling.

Serve the Lord with fear, And rejoice with trembling.

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverential awe and rejoice with trembling.

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Serve the LORD in fear! Repent in terror!

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

我所愛弟子、不第晤對時聽受、即暌違時、益見其然、勸爾畏懼戰慄、力行以得救、

慎勿棄語汝者、若在地傳命者棄之、猶不能免刑、況白天而言者我背之、其刑焉能逭乎、

惟我得不震之國、當望恩見悅於上帝、虔恭寅畏以事之、蓋我之上帝、如火之燎焉、

上帝既許我享其安息、當慎思慮、恐有不及、蓋嘉音傳我、亦傳古人、然彼聞而不信、故聽之無益、

上帝兮、有威可畏、敬虔之士、環而拜之兮、

耶和華兮、我之救主、爾曹偕我謳歌頌美之兮、我以揄揚之語、昌言於前、欣然咏詩、頌之靡已兮、耶和華上帝、大不可及、作君於寰宇、諸上帝中、誰克與之抗衡兮、淵淵其淵巍巍其山、悉歸上帝統轄兮、維彼創造滄海、甄陶平陸、咸其所有兮。彼乃造化之主耶和華、爾曹曷不偕我俯伏拜跪之兮、彼乃我之上帝、我儕小民即其所牧之羊兮、上帝曰至於今日、爾願聽從吾言、不剛愎乃心、如昔民之觝觸我、試我於野兮、

世之惡人、爾掃除之若渣滓、我惟爾法度是好兮、余寅畏爾、至於戰栗、爾之法度、必敬必恪兮。○

耶和華作之君、萬邦咸喜、百州同樂兮、

耶和華居𠼻𡀔［口氷］間、治理寰區、億兆寅畏、大地震動兮、