玉律豈有瑕。祇守心自怡。聖典何皎潔。悅目驚新奇。

耶和华的道理洁净，存到永远；耶和华的典章真实，全然公义。

耶和华的典章真实，全然公义，敬畏耶和华是纯洁的，存到永远，

耶和华的典章真实，全然公义，敬畏耶和华是纯洁的，存到永远，

要以纯洁的心敬畏耶和华，直到永远；耶和华的法令可靠，全然公义。

耶和华的话语（“耶和华的话语”原文作“耶和华的敬畏”）是洁净的，能坚立到永远；耶和华的典章是真实的，完全公义；

对耶和华的敬畏是纯净的，存留到永远；耶和华的法规是真实的，全然公义；

耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義－

耶和華的典章真實，全然公義，敬畏耶和華是純潔的，存到永遠，

耶和華的典章真實，全然公義，敬畏耶和華是純潔的，存到永遠，

要以純潔的心敬畏耶和華，直到永遠；耶和華的法令可靠，全然公義。

耶和華的話語（“耶和華的話語”原文作“耶和華的敬畏”）是潔淨的，能堅立到永遠；耶和華的典章是真實的，完全公義；

敬畏永恆主的道理是潔淨的，它立定到永遠；永恆主的典章真實，一概公義。

對耶和華的敬畏是純淨的，存留到永遠；耶和華的法規是真實的，全然公義；

耶和華之道清潔、而永存兮、耶和華之例真誠、而盡義兮、

其道至清而至久兮、其典至公而至義兮、

主之道理清淨、存至永遠、主之律例、極確實且至公義、

The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.

The law that brings respect for the Lord is pure. It lasts forever. The commands the Lord gives are true. All of them are completely right.

the fear of the Lord is clean, enduring forever; the rules of the Lord are true, and righteous altogether.

Reverence for the Lord is pure, lasting forever. The laws of the Lord are true; each one is fair.

The fear of the LORD is pure, enduring forever; the ordinances of the LORD are reliable and altogether righteous.

The fear of the Lord is clean, enduring forever; The judgments of the Lord are true; they are righteous altogether.

The fear of the Lord is clean, enduring forever; The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

The fear of the Lord is pure, enduring forever; the ordinances of the Lord are reliable and altogether righteous.

The fear of the LORD[ is] clean, enduring for ever: the judgments of the LORD[ are] true[ and] righteous altogether.

The commands to fear the LORD are right and endure forever. The judgments given by the LORD are trustworthy and absolutely just.

The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

爾義不匱。爾法惟眞。

樂只君子。心地純潔。

正直惟主。睿斷公平。主之所命。惟義與仁。

壯獅有時飢。忠徒莫不適。願將敬主道。諄諄誨子姪。授爾立身法。傳爾壽康訣。謹守爾之舌。莠言愼毋說。謹守爾之唇。詭詐愼毋出。

主之慈愛冲諸天。主之信義薄雲間。

祈主相王。迪以聖謨。教彼王子。大公廓如。理民以正。保障無辜。

基業兮穩固。千秋兮不淪。坐井而觀天兮。夫焉知吾主之經綸。

惟天主之無偏袒兮。歸斯受之。

天主黜陟幽明、聰明、正直、已予熒惑全世之大娼以判決、而伸其忠僕流血之冤！」

人能畏眞宰。妙慧即在斯。聖誡宜篤行。能行始有知。可頌惟雅瑋。流芳無窮已。敬主無懈。樂道不倦。福哉斯人。聖心所眷。積善之家。必有餘慶。潤身潤屋。子孫克昌。溫溫恭人。曖曖含光。慷慨好施。扶弱抑強。福哉斯人。終身無殃。典型常在。萬世流芳。

永矢勿諼。堅守良箴。

夫吾人既明知此等行為、依理應受天主之譴責；

中夜獨興。稱謝至尊。稱謝云何。愛爾明箴。

雪我恥辱。莫令受侮。

又聞祭壇發言曰：「誠哉言也！主天主、全能者乎、爾之睿斷、既明且公。」

俾得暢詠。主之靈騭。正心誠意。惟主是式。

對曰：『巴總高乃流、正人也、敬畏上主、為猶太舉國之所稱道、近蒙聖天神指示、邀汝至其家、俾聆汝教。』

不見天主之慈而且嚴、寬猛相濟乎？其於隕越者、亦云嚴矣；而於爾曹、亦云慈矣。

正如經云：『茫茫寰海裏、竟無一介仁；亦無智慧子想與主相親。紛紛入歧途、溷濁如垢塵；欲求為善者、舉世無一人。』又云：『舌端弄詭譎、咽喉如荒墓；唇內藏辛螫、口中含咒詛；流血逞捷足、殘虐鋪其路；心昧和平道、目無造化主。』

靈隲無瑕。實維眞神。愛我以德。降災以懲。

微意啟雅谷。玄謨示義塞。

合奏其忠僕摩西之歌、及羔羊之歌曰：主天主兮全能、大且奇兮經綸。爾為君兮萬世、惟爾道兮仁且真。