His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物被隐藏不得它的热气。

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物可隐藏得不到它的热气。

它从天这边出来，绕到天那边，没有一物可隐藏得不到它的热气。

它滑过长空，从天这边绕到天那边，热量广及万物。

它从天的这边出来，绕行到天的那边；没有什么可以隐藏，得不到它的温暖。

它从天这边出来，绕到天的那边，没有什么能在它的热气面前隐藏。

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物可隱藏得不到它的熱氣。

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物可隱藏得不到它的熱氣。

它滑過長空，從天這邊繞到天那邊，熱量廣及萬物。

它從天的這邊出來，繞行到天的那邊；沒有甚麼可以隱藏，得不到它的溫暖。

其出發、出於天這邊，其繞行、繞到天那邊：沒有一物能隱藏、而得不到其熱氣的。

它從天這邊出來，繞到天的那邊，沒有什麼能在它的熱氣面前隱藏。

出自天涯、轉至地極、無物被藏、不受其煦嫗兮、○

出自天涯、至於地極、煦嫗萬有兮。

出自天之此邊、運行至天之彼邊、無物不受其和煦、

晨曦發帝鄉。丰采似玉郎。洋洋溢喜氣。逍遙出洞房。

It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.

It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.

It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

His going forth[ is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.

His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah’s name is to be praised.

If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;

Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.