那解救了我脫離我仇敵的。你把我舉起、高過起來攻擊我的；你援救了我脫離強暴的人。

你救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的；你救我脱离强暴的人。

他拯救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的人，救我脱离残暴的人。

他拯救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的人，救我脱离残暴的人。

祂救我脱离仇敌，使我胜过强敌，拯救我脱离残暴之徒。

他救我脱离我的仇敌。你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人，又救我脱离了强暴的人。

你救我脱离我的仇敌；是的，你举起我高过那些起来敌对我的人，你又解救我脱离残暴的人。

你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的；你救我脫離強暴的人。

他拯救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人，救我脫離殘暴的人。

他拯救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人，救我脫離殘暴的人。

祂救我脫離仇敵，使我勝過強敵，拯救我脫離殘暴之徒。

他救我脫離我的仇敵。你還把我高舉起來，高過那些起來攻擊我的人，又救我脫離了強暴的人。

你救我脫離我的仇敵；是的，你舉起我高過那些起來敵對我的人，你又解救我脫離殘暴的人。

援我於敵、舉我超乎攻我者、拯我於強暴兮、

強悍者逆我、爾乃救我升我兮、

救我脫離仇敵、使我能勝攻擊我者、救我脫離強暴之人、

相我撥亂。安撫庶類。

who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.

He saves me from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from a man who wanted to hurt me.

who rescued me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you delivered me from the man of violence.

and rescues me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.

He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; you rescue me from violent men.

He rescues me from my enemies; You indeed lift me above those who rise up against me; You rescue me from a violent man.

He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.

He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.

He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.

He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

永恆主啊，援救我脫離壞人；守護我脫離強暴的人。

上帝啊，傲慢人起來攻擊我，一羣強橫可怖的人尋索我的命；他們不將你擺在面前。

願鼓舌傷人的人不能立定於地上；強暴的人、願禍患獵取他，將他打倒。

我的上帝啊，援救我脫離仇敵，保護我於高處、脫離那起來攻擊我的。求你援救我脫離作孽的人，救我脫離愛流人血的人。

他的毒害必回到他自己頭上；他的強暴必落到他自己頭頂。

永恆主啊，保守我脫離惡人的手！守護着我脫離強暴的人！就是圖謀推我、使我腳步絆跌的。

地的四極都必懷念着永恆主、來歸順他；列國的萬家族都必在他面前敬拜。因為王權屬於永恆主，是他在統治列國。地上一切肥胖富足的人、必喫喝而敬拜；凡快要下塵土中、不能保活自己性命的、都必在他面前屈身下拜。必有後裔要事奉他；關於主的事，必有人向後代敘說；

你有膀臂帶着大能；你的手堅強，你的右手高舉。

因此上帝也將他升為至高，將那超乎萬名之上的名賜給他，