耶和華因我公義而善待我，因我清白而賞賜我，

耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。

耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。

耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。

耶和华因我公义而善待我，因我清白而赏赐我，

耶和华按着我的公义报答我，照着我手中的清洁回报我。

耶和华照着我的公义恩待我，照着我手中的清洁回报我；

耶和華按着我的公義報答我，按着我手中的清潔賞賜我。

耶和華必按我的公義報答我，按我手中的清潔賞賜我。

耶和華必按我的公義報答我，按我手中的清潔賞賜我。

耶和華按著我的公義報答我，照著我手中的清潔回報我。

永恆主按我的正義來賞報我，按我手中的清潔來報答我。

耶和華照著我的公義恩待我，照著我手中的清潔回報我；

耶和華依我行之義而賞賚、循我手之潔而報施、

視吾義而賞賚兮、見我潔而報施兮。

主按我之善報應我、按我手中所作之潔淨事賞賜我、

夫其解我之倒懸兮。為愛我之故。

The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

The Lord has been good to me because I do what is right. He has rewarded me because I lead a pure life.

The Lord dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me.

The Lord rewarded me for doing right; he restored me because of my innocence.

The LORD rewarded me according to my righteousness; he repaid me according to the cleanness of my hands.

The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me.

The Lord rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

The Lord rewarded me according to my righteousness; He repaid me according to the cleanness of my hands.

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

The LORD repaid me for my godly deeds; he rewarded my blameless behavior.

Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

只有那些手潔心清，不拜假神，不起假誓的人。

惡人賺來的轉眼成空，播種公義的必獲獎賞。

其實栽種的人和澆灌的人目標都一樣，各人將按照自己的付出得報酬。

要不聲不響地去做。這樣，鑒察隱祕事的天父必賞賜你們。

看啊，耶和華已經向普世宣告：「要對錫安城說，『看啊，你的拯救者帶著獎賞和報酬來了！』」

這樣，人們必說：「義人終有善報，確實有一位審判天下的上帝。」

我們所需要的，正是這樣一位聖潔無瑕、良善純全、遠離罪惡、超越諸天的大祭司。

祂甚至會解救有罪之人，他們必因你的手清潔而獲救。」

耶和華啊，我洗手表明清白，再走到你的壇前，

掃羅對大衛說：「你比我公義，因為你善待我，我卻惡待你。

有誰會讓自己手中的仇敵平安離去呢？願耶和華因你今日善待我而賜福你。我知道你必做王，以色列國必在你手中得到堅固。

我父請看，你的這塊袍子在我手中。我割下了你的袍角，沒有殺你，現在你應該明白我並未圖謀背叛你。我沒有對不起你，你卻要置我於死地。願耶和華在你我之間判定是非，替我伸冤，我卻不會動手傷害你。俗語說，『惡事出於惡人』，所以我不會動手傷害你。

耶和華因我公義、在祂面前清白而獎賞我。

但我說：「我虛耗精力，徒勞無功。然而，耶和華必公正地待我，我的報酬在我的上帝那裡。」

願你審判萬民！至高的耶和華啊，我是公義正直的，求你為我主持公道。

我的上帝耶和華啊，倘若我犯了罪，手上沾了不義；