He shot his arrows and scattered our enemies. He sent great flashes of lightning and chased the enemies away.

他射出箭来，使仇敌四散；多多发出闪电，使他们扰乱。

他射出箭来，使仇敌四散；发出连串的闪电，击溃他们。

他射出箭来，使仇敌四散；发出连串的闪电，击溃他们。

祂射出利箭驱散仇敌，发出闪电击溃他们。

他射出箭来，使它们四散；他连连发出闪电，使它们混乱。

他发出箭矢，使仇敌四散，发出众多闪电，使他们溃乱。

他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

他射出箭來，使仇敵四散；發出連串的閃電，擊潰他們。

他射出箭來，使仇敵四散；發出連串的閃電，擊潰他們。

祂射出利箭驅散仇敵，發出閃電擊潰他們。

他射出箭來，使它們四散；他連連發出閃電，使它們混亂。

他射出他的箭來，使仇敵四散；他閃了閃電使他們潰亂。

他發出箭矢，使仇敵四散，發出眾多閃電，使他們潰亂。

彼發矢以潰敵、屢閃電而亂之兮、

電閃如矢、眾敵敗北兮、

主射箭使仇人奔逃、閃電使敵人迷亂、

顯至尊之赫赫兮。震天怒之隆隆。於是噓氣叱咤。冰炭俱落。

He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.

And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them.

He shot his arrows and scattered his enemies; great bolts of lightning flashed, and they were confused.

He shot his arrows and scattered them; he hurled lightning bolts and routed them.

He sent out His arrows, and scattered them, And lightning flashes in abundance, and routed them.

He sent out His arrows and scattered the foe, Lightnings in abundance, and He vanquished them.

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

He shot His arrows and scattered them; He hurled lightning bolts and routed them.

Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them.

He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.

Send flashes of lightning and scatter my enemies. Shoot your arrows and chase them away.

The sun and moon stood still in the sky. They stopped because your flying arrows flashed by. Your gleaming spear shone like lightning.

The Lord threw them into a panic as Israel marched toward them. Then Joshua and the Israelites won a complete victory over them at Gibeon. The Israelites chased them along the road that goes up to Beth Horon. They struck them down all the way to Azekah and Makkedah.

“ I will pile troubles on my people. I will shoot all my arrows at them.

I will make my arrows drip with blood. My sword will destroy people. It will kill some. It will even kill prisoners. It will cut off the heads of enemy leaders.”

The clouds poured down rain. The skies rumbled with thunder. Lightning flashed back and forth like arrows.

The Lord will cause people to hear his powerful voice. He will make them see his arm coming down to punish them. It will come down with burning anger and destroying fire. It will come down with rain, thunderstorms and hail.

You will make them turn their backs and run away when you aim your arrows at them.

Then the Lord will appear over his people. His arrows will flash like lightning. The Lord and King will blow the trumpet of his thunder. He’ll march out like a storm in the south.The Lord who rules over all will be like a shield to his people. They will destroy their enemies. They’ll use slings to throw stones at them. They’ll drink the blood of their enemies as if it were wine. They’ll be full like the bowl that is used for sprinkling the corners of the altar.

Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you,‘ Here we are’?

The Mighty One has shot me with his arrows. I have to drink their poison. God’s terrors are aimed at me.

Is your arm as powerful as mine is? Can your voice thunder as mine does?Then put on glory and beauty as if they were your clothes. Also put on honor and majesty.Let loose your great anger. Look at those who are proud and bring them low.Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.

“ God brought them out of Egypt. They are as strong as a wild ox. They destroy nations at war with them. They break their bones in pieces. They wound them with their arrows.