他發出箭矢，使仇敵四散，發出眾多閃電，使他們潰亂。

他射出箭来，使仇敌四散；多多发出闪电，使他们扰乱。

他射出箭来，使仇敌四散；发出连串的闪电，击溃他们。

他射出箭来，使仇敌四散；发出连串的闪电，击溃他们。

祂射出利箭驱散仇敌，发出闪电击溃他们。

他射出箭来，使它们四散；他连连发出闪电，使它们混乱。

他发出箭矢，使仇敌四散，发出众多闪电，使他们溃乱。

他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

他射出箭來，使仇敵四散；發出連串的閃電，擊潰他們。

他射出箭來，使仇敵四散；發出連串的閃電，擊潰他們。

祂射出利箭驅散仇敵，發出閃電擊潰他們。

他射出箭來，使它們四散；他連連發出閃電，使它們混亂。

他射出他的箭來，使仇敵四散；他閃了閃電使他們潰亂。

彼發矢以潰敵、屢閃電而亂之兮、

電閃如矢、眾敵敗北兮、

主射箭使仇人奔逃、閃電使敵人迷亂、

顯至尊之赫赫兮。震天怒之隆隆。於是噓氣叱咤。冰炭俱落。

He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.

He shot his arrows and scattered our enemies. He sent great flashes of lightning and chased the enemies away.

And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them.

He shot his arrows and scattered his enemies; great bolts of lightning flashed, and they were confused.

He shot his arrows and scattered them; he hurled lightning bolts and routed them.

He sent out His arrows, and scattered them, And lightning flashes in abundance, and routed them.

He sent out His arrows and scattered the foe, Lightnings in abundance, and He vanquished them.

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

He shot His arrows and scattered them; He hurled lightning bolts and routed them.

Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them.

He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.

求你發出閃電，使仇敵四散；求你發出箭矢，使他們潰亂。

烏雲傾瀉雨水，雲朵發出聲音，你的箭也飛射四方。

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以猛烈的怒氣、吞噬的火焰、暴雨、狂風和石頭般的冰雹，使人看見他掄下來的膀臂。

因為你必使他們轉背而逃；你必拉開弓弦，對準他們的臉。

耶和華必在他們上方顯現，他的箭矢射出如閃電；主耶和華必吹響號角，乘著南方的暴風前行。萬軍之耶和華必保護他們，他們必吞噬、制伏用投石器投石頭的敵人；他們飲血喧鬧像飲酒一樣，他們如獻祭的碗盛滿了血，又如祭壇的四角沾滿了血。