世間聖潔之人、盡美盡善、我甚喜悅之、

论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。

论到世上的圣民，他们是尊贵的人，是我最喜悦的。

论到世上的圣民，他们是尊贵的人，是我最喜悦的。

世上敬畏你的人极其尊贵，是我所喜爱的。

至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

至于这地上的圣民，他们都是尊贵的，是我全部的喜乐。

論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。

論到世上的聖民，他們是尊貴的人，是我最喜悅的。

論到世上的聖民，他們是尊貴的人，是我最喜悅的。

世上敬畏你的人極其尊貴，是我所喜愛的。

至於世上的聖民，他們都是尊貴榮美的人，全是我所喜愛的。

論到國內的聖民、他們是高貴者，我所喜悅的是他們。

至於這地上的聖民，他們都是尊貴的，是我全部的喜樂。

在世聖徒、乃為顯貴、我所深悅兮、

斯世之人為聖為潔兮、我甚欣喜、

城中諸聖人。亦是我所親。同游聖教中。其樂何融融。

I say of the holy people who are in the land,“ They are the noble ones in whom is all my delight.”

I say about God’s people who live in our land,“ They are the noble ones. I take great delight in them.”

As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.

The godly people in the land are my true heroes! I take pleasure in them!

As for the holy people who are in the land, they are the noble ones. All my delight is in them.

As for the saints who are on the earth, They are the majestic ones; all my delight is in them.

As for the saints who are on the earth,“ They are the excellent ones, in whom is all my delight.”

As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

As for the holy people who are in the land, they are the noble ones. All my delight is in them.

[ But] to the saints that[ are] in the earth, and[ to] the excellent, in whom[ is] all my delight.

As for God’s chosen people who are in the land, and the leading officials I admired so much–

As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

爾曹為天主名勤勞而施仁愛、素供事聖徒、今仍供事之、天主非不義、必不忘爾之工、

萬有之主曰、在我所定之日、必以斯人為寶、為寶或作為屬我者必矜恤之、若父之矜恤事之之子、

與智人接交接交或作來往者、必得智慧、與愚人為侶者、必致敗亡、

此言確然、我欲爾以此明辨、使信天主之人、盡心行善、此為美事、有益於人、

遵天主旨、為耶穌基督使徒保羅、書達以弗所之聖徒、信基督耶穌者、

人不復稱爾被棄者、爾地不復稱為荒蕪、必稱為主所悅者、爾地必稱為有居民者、如婦得夫、蓋主必悅爾、爾地復有居民、如婦得夫、

敬主之虔誠人死亡、在主目中最為珍惜、

踴躍於主之寰區、亦甚喜悅世人、

善人以道示於人、惡人之途迷乎己、

夫歟、爾當愛婦、如基督愛教會、為教會舍己、以水之洗與道而潔之、使之成聖、俾立於己前為榮耀之教會、無瑕垢縐容等類之疵、乃聖潔純全無玷、

我儕有機、當行善於眾、而於同信者更當如此、○

凡敬畏主守主命令者、我與之結侶、

亞拿尼亞對曰、主、我聞多人言、此人在耶路撒冷、大困苦爾之聖徒、

求主天主興起、與主榮耀之匱、入主安居之所、願主天主之祭司衣被救恩、使主之虔誠人蒙福而喜、

我目觀國中誠實人、使在我左右、行動正直者、方許服事我、

我儕若愛兄弟、則知己已出死入生、不愛兄弟者、仍在死中、凡惡兄弟者、即為殺人者、爾知凡殺人者、其內無永生、主為我舍命、則其愛由此可知也、我儕亦當為兄弟舍命、人若有世之貲財、見兄弟窮乏而不矜恤施與、焉得謂之存愛天主之心乎、焉得謂之存愛天主之心乎原文作則天主之愛豈存於其內乎○

敬主之虔誠人、當歌頌主、讚揚主之聖名、

口如旨酒、我之良人飲之、必覺舒暢、亦使寢者寢中發言、

我之佳耦、爾甚美麗、爾眼在帕內猶如鴿眼、髮如群山羊、臥於基列山、齒如翦毛之羊群、自浴池而上、無一不能生育、且俱孿生、唇如紅線、口甚美秀、腮在帕內、如石榴之半、頸如大衛之臺、為藏軍器而造、其上懸盾一千、為英雄所執之盾、二乳如雙小鹿、麀鹿所孿生者、囓芻於百合花中、我且適沒藥之山、乳香之岡、待風涼氣爽、日影已逝、日影已逝或作日昃影長我之佳耦、爾純美麗、無疵無玷、