May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

愿他们口中称赞神为高，手里有两刃的刀，

愿他们口中称颂上帝为至高，手里有两刃的剑，

愿他们口中称颂神为至高，手里有两刃的剑，

愿他们高声颂赞耶和华，手握两刃利剑向列国复仇，在列邦中施行惩罚，

愿称赞神的话常在他们口中；愿他们手里拿着两刃的剑，

愿他们口中充满对神的颂扬；愿他们手中有双刃的刀剑——

願他們口中稱讚神為高，手裏有兩刃的刀，

願他們口中稱頌上帝為至高，手裏有兩刃的劍，

願他們口中稱頌神為至高，手裏有兩刃的劍，

願他們高聲頌讚耶和華，手握兩刃利劍向列國復仇，在列邦中施行懲罰，

願稱讚神的話常在他們口中；願他們手裡拿著兩刃的劍，

願他們喉嚨中稱讚上帝為至高；願他們手裏有雙刃的刀，

願他們口中充滿對神的頌揚；願他們手中有雙刃的刀劍——

願其口頌上帝之隆譽、手執兩刃之刀兮、

口譽上帝、手執利劍兮、

口中有讚美天主之言、手中執兩刃之刀、

手執雙鋒劍。口宣諷誦音。

May they praise God with their mouths. May they hold in their hands a sword that has two edges.

Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands,

Let the praises of God be in their mouths, and a sharp sword in their hands—

Let the exaltation of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

The high praises of God shall be in their mouths, And a two edged sword in their hands,

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,

Let the high praises of God be in their mouth, And a two- edged sword in their hand;

Let the exaltation of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

[ Let] the high[ praises] of God[ be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

May they praise God while they hold a two-edged sword in their hand,

May the high praises of God be in their mouths, and a two- edged sword in their hand,

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double- edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.

“ Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

And the Levites— Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah— said:“ Stand up and praise the Lord your God, who is from everlasting to everlasting.”“ Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.

Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting:“ Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.

They have hands, but cannot feel, feet, but cannot walk, nor can they utter a sound with their throats.

Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.They speak of the glorious splendor of your majesty— and I will meditate on your wonderful works.

For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just. And those who walk in pride he is able to humble.