因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。

因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。

因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。

因为祂使你的城门坚固，赐福给你的儿女。

因为他坚固了你城门的门闩，赐福在你中间的儿女。

因为他坚固你城门的门闩，祝福你当中的儿女。

因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。

因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。

因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。

因為祂使你的城門堅固，賜福給你的兒女。

因為他堅固了你城門的門閂，賜福在你中間的兒女。

因為他使你的門閂堅固，他給你中間的兒女祝福。

因為他堅固你城門的門閂，祝福你當中的兒女。

蓋彼固爾門楗、錫嘏爾中子女兮、

爾之門楗、既堅既固、爾之人民、鍚福鍚祉、主使然兮、

因主使爾門之扃堅固、賜福於爾中居民、

主既堅爾城。又復鞏爾門。

He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

He makes the metal bars of your gates stronger. He blesses the people who live inside you.

For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you.

For he has strengthened the bars of your gates and blessed your children within your walls.

For he strengthens the bars of your city gates and blesses your children within you.

For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons among you.

For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you.

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

For He strengthens the bars of your gates and blesses your children within you.

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

For he makes the bars of your gates strong. He blesses your children within you.

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

你妻子在你内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，如同橄榄树苗。看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺！愿你看见你的子子孙孙！愿平安归于以色列！

愿耶和华使你们和你们的子孙日见增加。你们蒙了耶和华的福，他是创造天地的主宰。

因为我要把水浇灌干渴的地方，使水涌流在干旱之地。我要将我的灵浇灌你的后裔，使我的福临到你的子孙。他们要在草丛中生长，如溪水旁的柳树。这个要说：‘我是属耶和华的’，那个要以雅各的名自称，又有一个在手上写着：‘归耶和华’，并自称为以色列。”

必有感谢和欢乐的声音从其中发出，我使他们增多，不致减少；使他们尊荣，不致卑微。他们的儿女必如往昔；他们的会众坚立在我面前；凡欺压他们的，我必惩罚。

我们的儿子从幼年好像树苗长大，我们的女儿如同房角石，按照建宫殿的样式凿成。

众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。

那时，以利亚实大祭司和他的弟兄众祭司起来建立羊门，将门分别为圣，安立门扇，直到哈米亚楼。他们又将它分别为圣，直到哈楠业楼。在他旁边建造的是耶利哥人。在他旁边建造的是音利的儿子撒刻。哈西拿的子孙建立鱼门，架横梁、安门扇，装闩和锁。在他们旁边修造的是哈哥斯的孙子，乌利亚的儿子米利末。在他们旁边修造的是米示萨别的孙子，比利迦的儿子米书兰。在他们旁边修造的是巴拿的儿子撒督。在他们旁边修造的是提哥亚人；但是他们的贵族不用肩扛他们主人的工作。巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰修造古门，架横梁，安门扇，装闩和锁。在他们旁边修造的是基遍人米拉提、米伦人雅顿、基遍人，和河西总督所管的米斯巴人。在他旁边修造的是哈海雅的儿子乌薛银匠。在他旁边修造的是做香料的哈拿尼雅。他们修复耶路撒冷，直到宽墙。在他们旁边修造的是管理耶路撒冷城区的一半、户珥的儿子利法雅。在他们旁边的是哈路抹的儿子耶大雅在自己房屋的对面修造。在他旁边修造的是哈沙尼的儿子哈突。哈琳的儿子玛基雅和巴哈‧摩押的儿子哈述修造下一段和炉楼。在他旁边修造的是管理耶路撒冷城区的另一半、哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们。哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门；他们立门，安门扇，装闩和锁，又修造城墙一千肘，直到粪厂门。管理伯‧哈基琳区、利甲的儿子玛基雅修造粪厂门；他立门，安门扇，装闩和锁。管理米斯巴区、各‧荷西的儿子沙仑修造泉门；他立门，盖门顶，安门扇，装闩和锁，又修造靠近王的花园西罗亚池的城墙，直到那从大卫城下来的台阶。接续他修造的是管理伯‧夙区的一半、押卜的儿子尼希米，直到大卫坟地的对面，又到人造池，到达勇士的房屋。

祭司和利未人就洁净自己，也洁净百姓，以及城门和城墙。

说：“但愿你在这日子知道有关你平安的事，不过这事现在是隐藏的，你的眼睛看不出来。因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，并要消灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在另一块石头上，因为你不知道你蒙眷顾的时候。”

耶和华如此说：我要回到锡安，住在耶路撒冷中间。耶路撒冷必称为忠实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。万军之耶和华如此说：将来必有年老的男女坐在耶路撒冷的广场上，各人因年纪老迈而手拿拐杖。城里的广场满有男孩女孩在玩耍。

我对他们说：“等到太阳热的时候才可开耶路撒冷的城门；要派耶路撒冷的居民，各按班次在自己房屋的前面站岗。他们还在站岗的时候，就要关门上闩。”

参巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我们其余的仇敌听见我已经建造了城墙，没有破裂之处在其中，那时我还没有在城门安门扇；

城墙修完，我安了门扇，门口的守卫、歌唱的和利未人都已派定。

耶和华定意拆毁锡安的城墙；他拉了准绳，不将手收回，定要毁灭。他使城郭和城墙都悲哀，一同衰败。锡安的门陷入地里，主毁坏，折断她的门闩。她的君王和官长都置身列国中，没有律法；她的先知也不再从耶和华领受异象。

求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城镇应当快乐。你们当周游锡安，四围环绕，数点城楼，细看它的城郭，察看它的宫殿，为要传扬给后代。因为这上帝永永远远为我们的上帝，他必作我们引路的，直到死时。

地上的君王和世上的居民都不信敌人和仇敌竟能进入耶路撒冷的城门。

你当知道，当明白，从发出命令恢复并重建耶路撒冷，直到受膏的君出现，必有七个七和六十二个七。耶路撒冷城连街带濠都必在艰难中恢复并重建。