永恆主喜悅的、乃是敬畏他的、仰望他的堅愛的人。

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

耶和华喜悦敬畏他的人，喜悦仰望他慈爱的人。

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈爱的人。

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

而是敬畏祂、仰望祂慈愛的人。

耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他慈愛的人。

耶和華喜悅的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈愛的人。

惟寅畏耶和華、仰望其慈惠者、乃其所悅兮、

敬畏耶和華、賴其仁慈者、則可見悅於主兮。

惟喜悅敬畏主者與盼望主恩之人、

所喜惟善人。翼翼承甘旨。

the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

The Lord takes delight in those who have respect for him. They put their hope in his faithful love.

but the Lord takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.

No, the Lord’s delight is in those who fear him, those who put their hope in his unfailing love.

The LORD values those who fear him, those who put their hope in his faithful love.

The Lord favors those who fear Him, Those who wait for His faithfulness.

The Lord takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.

Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.

The Lord values those who fear Him, those who put their hope in His faithful love.

The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

The LORD takes delight in his faithful followers, and in those who wait for his loyal love.

Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

永恆主的眼看敬畏他的人，看仰望他堅愛的人，

因為永恆主喜悅他的人民；他用勝利興隆給困苦人做妝飾。

那些敬畏永恆主的就是這樣彼此談論的；永恆主也留心聽着；在他面前且有備忘冊記錄着那些敬畏永恆主、想念他名的人的事呢。萬軍之永恆主說：『在我行動的日子、他們必屬於我做特別產業；我必顧惜他們，正如人顧惜自己的兒子、那服事自己的一樣。

永恆主你的上帝在你中間是行拯救的勇士；他必因你而高興歡喜，使你日新於他愛中，還要因你而踴躍歡呼，

你必不再稱為「被撇棄的」，你的地必不再稱為「荒涼的」，你卻要稱為：「我所喜悅的就是她；」你的地必稱為「有夫之婦」；因為永恆主喜悅了你，你的地必有丈夫。

願那喜悅我得伸冤的、歡呼快樂；願他們不斷地說：『要尊永恆主為大；就是那喜愛他僕人平安的。』

故此你們要抖擻精神，要冷靜戒備着，要把盼望完全釘住於耶穌基督顯示時所要帶來給你們的恩。

豔麗乃虛假；美容是浮華；惟獨敬畏永恆主的婦女、才配得稱讚。

永恆主啊，照我們所仰望你的、將你的堅愛顯於我們的身上吧。

心乖僻的、永恆主所厭惡；所行純全的、是上帝所喜悅。

你們既是呼求一位不以貌取人、乃按各人的行為施審判的父，就該存着敬畏的心、來度你們僑居世間的時光。

乃應當是內心隱藏着的人、以柔和安靜的心靈為不朽壞的妝飾：這在上帝面前是很貴的。