One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。

这一代要对那一代颂赞你的作为，他们要传扬你的大能。

这一代要对那一代颂赞你的作为，他们要传扬你的大能。

愿世世代代颂赞你的事迹，传扬你大能的作为。

世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。

这世代要向那世代称赞你所做的，并要宣告你的大能作为。

這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。

這一代要對那一代頌讚你的作為，他們要傳揚你的大能。

這一代要對那一代頌讚你的作為，他們要傳揚你的大能。

願世世代代頌讚你的事蹟，傳揚你大能的作為。

世世代代的人都要頌讚你的作為，他們要傳揚你大能的作為。

一代對一代要稱頌你的作為；你的大能他們要宣說。

這世代要向那世代稱讚你所做的，並要宣告你的大能作為。

世世相繼、頌讚爾經綸、宣揚爾能事兮、

人必讚爾經綸、頌爾異跡、歷世弗替兮、

世世頌美主之作為、代代傳揚主之大能、

大猷代代傳。聖名世世芳。

One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

Parents praise your works to their children. They tell about your mighty acts.

One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts.

Let each generation tell its children of your mighty acts; let them proclaim your power.

One generation will declare your works to the next and will proclaim your mighty acts.

One generation will praise Your works to another, And will declare Your mighty acts.

One generation shall praise Your works to another, And shall declare Your mighty acts.

One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

One generation will declare Your works to the next and will proclaim Your mighty acts.

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

One generation will praise your deeds to another, and tell about your mighty acts!

Which we have heard and known, and our fathers have told us.We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

Yes, even when I am old and gray- haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.

We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

He spoke to the children of Israel, saying,“ When your children ask their fathers in time to come, saying,‘ What do these stones mean?’Then you shall let your children know, saying,‘ Israel came over this Jordan on dry land.For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you until you had crossed over, as Yahweh your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we had crossed over,that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’”

It will happen, when your children ask you,‘ What do you mean by this service?’that you shall say,‘ It is the sacrifice of Yahweh’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’” The people bowed their heads and worshiped.

It shall be, when your son asks you in time to come, saying,‘ What is this?’ that you shall tell him,‘ By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage.When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’