他們要述說你國度的榮耀，講論你的大能，

传说你国的荣耀，谈论你的大能，

他们要传讲你国度的荣耀，谈论你的大能，

他们要传讲你国度的荣耀，谈论你的大能，

他们要述说你国度的荣耀，讲论你的大能，

他们要讲论你国的荣耀，也要述说你大能的作为。

他们要述说你王权的荣耀，也要宣告你的大能；

傳說你國的榮耀，談論你的大能，

他們要傳講你國度的榮耀，談論你的大能，

他們要傳講你國度的榮耀，談論你的大能，

他們要講論你國的榮耀，也要述說你大能的作為。

你國的榮耀他們要敘說，你的大能他們要講論，

他們要述說你王權的榮耀，也要宣告你的大能；

必道爾國之榮、言爾之能兮、

爾秉國鈞、榮華顯著、能力昭彰、人必譽揚之兮。

傳述主國之榮耀、宣揚主之大能、

欲令人世子。懷德勉忠良。

They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

They tell about your glorious kingdom. They speak about your power.

They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power,

They will speak of the glory of your kingdom; they will give examples of your power.

They will speak of the glory of your kingdom and will declare your might,

They will speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your might,

They shall speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your power,

They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

They will speak of the glory of Your kingdom and will declare Your might,

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

They will proclaim the splendor of your kingdom; they will tell about your power,

They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,

耶和華啊，偉大、權能、榮耀、尊貴和威嚴都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和華啊，國度是你的，你是萬有的主宰。富貴和尊榮都從你而來，你掌管一切，你手中有權能和力量，能使人尊大、強盛。

上帝啊，你的寶座永遠長存，你以公義的杖執掌王權。你喜愛公義，憎惡邪惡，因此上帝，你的上帝，用喜樂之油膏你，使你超過同伴。

「我在夜間的異象中看見一位像人子的，駕著天雲而來，到亙古長存者那裡，被引到祂面前。他得到權柄、榮耀和國度，各族、各邦、各語種的人都要事奉他。他的統治直到永遠、沒有窮盡，他的國度永不滅亡。

不要讓我們遇見誘惑，救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀都是你的，直到永遠。阿們！』

必有一個嬰兒為我們誕生，有一個孩子要賜給我們。祂必統治我們，祂被稱為奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。祂的國必長治久安。祂必坐在大衛的寶座上以公平和公義治國，使國家永固。萬軍之耶和華必熱切地成就此事。

在那裡，威嚴的耶和華必與我們同在。那裡必如巨川大河流經之地，敵人的大小船隻都無法穿過。因為耶和華是我們的審判官，是我們的立法者，是我們的君王，是我們的拯救者。

那時，月亮必羞於露面，太陽必黯然無光，因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷掌權，在祂子民的首領面前彰顯榮耀。

第七位天使吹響號角的時候，天上有大聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」在上帝面前，坐在自己座位上的二十四位長老都一同俯伏敬拜上帝，說：「主啊！昔在、今在的全能上帝啊！我們感謝你，因你已施展大能作王了。

祂說：「在我的錫安聖山上，我已立了我的君王。」那位君王說：「我要宣告耶和華的旨意，祂對我說，『你是我的兒子，我今日成為你父親。你向我祈求，我必把列國賜給你作產業，讓天下都歸你所有。

要告訴列國：「耶和華掌權，祂使大地堅立不搖，祂必公正地審判萬民。」願天歡喜，願地快樂，願海和其中的一切都歡呼澎湃。願田野和其中的萬物都喜氣洋洋，願林中的樹木都歡然讚美耶和華。因為祂要來審判大地，祂要按公義審判世界，憑祂的信實審判萬民。耶和華掌權，大地要歡欣！眾海島要快樂！密雲和黑暗環繞在祂周圍，公義和公平是祂寶座的根基。烈火做祂的先鋒，燒滅祂周圍的仇敵。祂的閃電照亮世界，大地因此而戰抖。在天下之主耶和華面前，群山如蠟熔化。諸天述說祂的公義，萬民瞻仰祂的榮耀。願一切祭拜神像，以神像誇口的人都蒙羞。所有的神明啊，你們都要向耶和華下拜。耶和華啊，聽見你的審判，錫安就歡喜，猶大的城邑就快樂。因為你耶和華是普天下的至高者，凌駕於萬神之上。愛耶和華的人都要憎恨罪惡，因為祂保護敬虔人的生命，從惡人手中拯救他們。光照亮義人，正直人心中有喜樂。你們義人要以耶和華為樂，稱謝祂的聖名。

耶和華是王，祂身披威嚴；耶和華身披威嚴，腰束力量。世界堅立不動。你從太初就坐在寶座上，你從亙古就存在。

「那被殺的羔羊配得權柄、財富、智慧、能力、尊貴、榮耀和頌讚！」我又聽到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同聲說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權柄都歸於坐在寶座上的那位和羔羊，直到永永遠遠！」

上帝啊，求你將你的公正賜給王，將你的公義賜給王的兒子。讓他憑公義審判你的子民，按公平對待那些貧苦的人。願大山給百姓帶來繁榮，小山帶來公義。願他保護百姓中受苦的人，拯救貧窮的人，打倒欺壓者。只要日月尚存，願百姓永遠敬畏你。願他的統治如春雨降在新割過的草場上，又像甘霖滋潤大地。在他統治之下，願義人興旺，國富民強，如月長存。願他的疆域橫跨洋海，從幼發拉底河直到地極。願曠野的居民都來向他下拜，敵人都仆倒在塵土中。願他施、示巴和西巴的君王都來納貢稱臣。願君王都敬拜他，萬國都事奉他。貧窮人呼求，他便搭救；困苦人無助，他就伸出援手。他憐憫軟弱和貧困的人，拯救貧困人的性命。他要救他們脫離別人的壓迫和暴力，因為他愛惜他們的生命。願王壽命長久，願人們將示巴的金子獻給他，不斷為他禱告，終日稱頌他。願遍地五穀豐登，山頂上出產豐富，如黎巴嫩的密林。願各城人口稠密如原野的青草。願他的名流芳百世，如日長存。願萬國都因他而蒙福，都稱頌他。以色列的上帝耶和華當受稱頌，唯有祂行奇妙的事。願祂榮耀的名永受稱頌！願普天下充滿祂的榮耀。阿們！阿們！耶西的兒子大衛的禱告結束。

耶和華掌權，萬民當戰抖；祂坐在基路伯天使之上，大地當戰抖。耶和華在錫安偉大無比，超越萬邦。萬國要讚美你偉大而可畏的名，你是聖潔的。你是大能的君王，喜愛正義，維護公平，在雅各家秉公行義。

錫安城啊，要充滿喜樂！耶路撒冷城啊，要歡呼！看啊，你的王到你這裡來了！祂是公義、得勝的王，謙卑地騎著驢，騎著一頭驢駒。

大家前呼後擁，高聲歡呼：「和散那！奉主名來的當受稱頌！那將要來臨的我祖大衛的國度當受稱頌！和散那歸於至高之處的上帝！」