I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!

我的神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

我的神、我的王啊、我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永远远称颂你的名。

我的神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。

我的神，我的王啊，我要尊崇你，我要颂赞你的名，直到永永远远！

我的神我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！

我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！

我的神、我的王啊、我要尊崇你！我要永永遠遠稱頌你的名！

我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名。

我的神，我的王啊！我要尊崇你，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）我要永永遠遠稱頌你的名。

我的上帝、我的王啊，我要尊你為至高；我要祝頌你的名到永永遠遠。

我的神，我的王啊，我要尊崇你，我要頌讚你的名，直到永永遠遠！

我王上帝歟、我必尊崇爾、永久稱頌爾名兮、

我之上帝兮、我之君王、我必頌美爾、揄揚爾靡已兮、

皇皇我天主、我必頌揚主為至上、我必永遠讚美主名、

一心崇吾主。爾乃天地王。

I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

I will honor you, my God the King. I will praise your name for ever and ever.

I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever.

I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever.

I exalt you, my God the King, and bless your name forever and ever.

I will exalt You, my God, the King, And I will bless Your name forever and ever.

I will extol You, my God, O King; And I will bless Your name forever and ever.

I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

I exalt You, my God the King, and praise Your name forever and ever.

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

Sing to God! Sing! Sing to our king! Sing!For God is king of the whole earth! Sing a well-written song!God reigns over the nations! God sits on his holy throne!

I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.

Praise the LORD! Praise, you servants of the LORD, praise the name of the LORD!May the LORD’s name be praised now and forevermore!

Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all his deeds are right and his ways are just. He is able to bring down those who live in pride.

For the LORD is a great God, a great king who is superior to all gods.

He has a name written on his clothing and on his thigh:“ King of kings and Lord of lords.”

You are my king, O God! Decree Jacob’s deliverance!

Sing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds! For the LORD is his name! Rejoice before him!

Shout out praises to the LORD, all the earth!

So now my heart will sing to you and not be silent; O LORD my God, I will always give thanks to you.

Praise the LORD, O my soul! With all that is within me, praise his holy name!Praise the LORD, O my soul! Do not forget all his kind deeds!

It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.God is in its fortresses; he reveals himself as its defender.

Let Israel rejoice in their Creator! Let the people of Zion delight in their king!

Then the king will say to those on his right,‘ Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

For the LORD, our ruler, the LORD, our commander, the LORD, our king– he will deliver us.

Your throne, O God, is permanent. The scepter of your kingdom is a scepter of justice.

I will continually thank you when you execute judgment; I will rely on you, for your loyal followers know you are good.

As for me, I will wait continually, and will continue to praise you.I will tell about your justice, and all day long proclaim your salvation, though I cannot fathom its full extent.I will come and tell about the mighty acts of the sovereign LORD. I will proclaim your justice– yours alone.O God, you have taught me since I was young, and I am still declaring your amazing deeds.Even when I am old and gray, O God, do not abandon me, until I tell the next generation about your strength, and those coming after me about your power.Your justice, O God, extends to the skies above; you have done great things. O God, who can compare to you?Though you have allowed me to experience much trouble and distress, revive me once again! Bring me up once again from the depths of the earth!Raise me to a position of great honor! Turn and comfort me!I will express my thanks to you with a stringed instrument, praising your faithfulness, O my God! I will sing praises to you accompanied by a harp, O Holy One of Israel!My lips will shout for joy! Yes, I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!All day long my tongue will also tell about your justice, for those who want to harm me will be embarrassed and ashamed.

My heart is stirred by a beautiful song. I say,“ I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe.”

I will praise the LORD at all times; my mouth will continually praise him.

Pay attention to my cry for help, my king and my God, for I am praying to you!

“ There will be harsh condemnation for the hypocrite who has a valuable male animal in his flock but vows and sacrifices something inferior to the Lord. For I am a great king,” says the LORD who rules over all,“ and my name is awesome among the nations.”

My mouth will praise the LORD. Let all who live praise his holy name forever!Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!I will praise the LORD as long as I live! I will sing praises to my God as long as I exist!