神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦琴歌颂你。

神啊！我要向你唱新歌，我要用十弦琴向你歌唱。

神哪，我要向你唱新歌，用十弦的里拉琴歌颂你！

神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。

上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。

神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。

上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦琴歌頌你。

神啊！我要向你唱新歌，我要用十弦琴向你歌唱。

上帝啊，我要唱新的歌頌讚你，用十絃瑟作樂讚揚你，

神哪，我要向你唱新歌，用十弦的里拉琴歌頌你！

上帝歟、我謳新歌、以十絃琴歌頌爾兮、

上帝兮、我謳新歌、鼓十絃之瑟、頌讚爾兮、

天主歟、我必唱新詩歌頌主、彈十弦琴頌揚主、

我欲奏新曲。向主撫十絃。

I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you,

My God, I will sing a new song to you. I will make music to you on a lyre that has ten strings.

I will sing a new song to you, O God; upon a ten-stringed harp I will play to you,

I will sing a new song to you, O God! I will sing your praises with a ten stringed harp.

God, I will sing a new song to you; I will play on a ten-stringed harp for you—

God, I will sing a new song to You; On a harp of ten strings I will sing praises to You,

I will sing a new song to You, O God; On a harp of ten strings I will sing praises to You,

I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

God, I will sing a new song to You; I will play on a ten-stringed harp for You—

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery[ and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you,

I will sing a new song to you, God. On a ten- stringed lyre, I will sing praises to you.

Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy. (niv)

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the Lord and put their trust in him. (niv)

Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals. (niv)

Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him. (niv)

Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples. (niv)

Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob!Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our festival; (niv)

David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:From the sons of Asaph: Zakkur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king’s supervision.As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the Lord.As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.( All these were sons of Heman the king’s seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)All these men were under the supervision of their father for the music of the temple of the Lord, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king. (niv)

Praise the Lord. Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of his faithful people. (niv)

And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. (niv)

And they sang a new song, saying:“ You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased for God persons from every tribe and language and people and nation.You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.” (niv)