你是那拯救君王的，你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

你是那拯救君王的；你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

你是那拯救君王的，你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

你是那拯救君王的，你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

你使君王得胜，救你的仆人大卫逃离刀剑的杀戮。

你是那使君王得胜的，是那救拔你（“你”原文作“他”）仆人大卫脱离杀人的刀的。

是你为君王们赐下拯救，是你救你仆人大卫脱离凶恶的刀剑！

你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

你是那拯救君王的，你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

你使君王得勝，救你的僕人大衛逃離刀劍的殺戮。

你是那使君王得勝的，是那救拔你（“你”原文作“他”）僕人大衛脫離殺人的刀的。

你就是那使君王得勝的，那搶救了他僕人大衛的。

是你為君王們賜下拯救，是你救你僕人大衛脫離凶惡的刀劍！

爾乃拯救諸王、援僕大衛、脫於兇刃兮、

爾僕大闢、作民之君、爾使獲勝、爾拯救之、脫於利刃兮。

主施恩惠、拯救列王、救援僕人大衛、脫離兇刃、

百王所仰恃。大維賴以全。

to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword

You are the God who helps kings win battles. You save your servant David. From death by the sword

who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.

For you grant victory to kings! You rescued your servant David from the fatal sword.

the one who gives victory to kings, who frees his servant David from the deadly sword.

Who gives salvation to kings, Who rescues His servant David from the evil sword.

The One who gives salvation to kings, Who delivers David His servant From the deadly sword.

Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

the One who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.

[ It is he] that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

the one who delivers kings, and rescued David his servant from a deadly sword.

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

耶和華賜極大的救恩給他所立的王，施慈愛給他的受膏者，就是給大衛和他的後裔，直到永遠。

主－耶和華、我救恩的力量啊，在戰爭的日子，你遮蔽了我的頭。

君王不能因兵多得勝，勇士不能因力大得救。靠馬得救是枉然的，馬也不能因力大救人。看哪，耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，

大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠着刀槍和銅矛，但我來攻擊你，是靠着萬軍之耶和華的名，就是你所辱罵、帶領以色列軍隊的上帝。今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你，砍下你的頭，今日我要把非利士軍兵的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸，使全地的人都知道以色列中有上帝，

巨人族的後裔以實‧比諾說要殺大衛；他的銅槍重三百舍客勒，腰間又佩着新刀。但洗魯雅的兒子亞比篩幫助大衛攻擊非利士人，殺死了他。當日，大衛的人向大衛起誓說：「你不可再與我們一同出戰，免得以色列的燈熄滅了。」

大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華對大衛說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裏。」大衛來到巴力‧毗拉心，在那裏擊敗了非利士人。他說：「耶和華在我面前沖破敵人，如水沖破一樣。」因此他稱那地方為巴力‧毗拉心。非利士人把偶像拋棄在那裏，大衛和他的人拿去了。非利士人又上來，散佈在利乏音谷。大衛求問耶和華；耶和華說：「不要直上，要繞到他們後頭，從桑樹林對面攻打他們。你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要急速前去，因為那時耶和華已經出去，在你前頭攻打非利士人的軍隊了。」大衛就遵照耶和華所吩咐的去做，攻打非利士人，從迦巴直到基色。

現在我將全地都交在我僕人巴比倫王尼布甲尼撒手中，也把野地的走獸給他使用。列國都要服事他和他的子孫，直到他本國遭報的日期來到；那時，許多國家和大君王要使他作奴隸。「無論哪一邦、哪一國，不肯服事巴比倫王尼布甲尼撒，不把頸項放在他的軛下，我必用刀劍、饑荒、瘟疫懲罰那邦，直到我藉巴比倫王的手毀滅他們。這是耶和華說的。

於是大衛在大馬士革的亞蘭設立軍營，亞蘭人就臣服大衛，向他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。大衛奪了哈大底謝臣僕擁有的金盾牌，帶到耶路撒冷。大衛王又從哈大底謝的比他和比羅他二城奪取了許多的銅。哈馬王陀以聽見大衛擊敗哈大底謝的全軍，就派他兒子約蘭到大衛王那裏，向他請安，為他祝福，因他與哈大底謝爭戰，並且擊敗了他；原來哈大底謝與陀以常常爭戰。約蘭手裏帶了金銀銅的器皿來。大衛王把這些器皿分別為聖，連同他制伏各國所分別為聖的金銀，獻給耶和華，就是從亞蘭、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力人，以及從利合的兒子瑣巴王哈大底謝所掠之物。大衛得了名聲。當他回來的時候，在鹽谷擊殺了一萬八千以東人。大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前是一個偉大的人，得王的喜悅，因為耶和華曾藉他使亞蘭人得勝。他雖然是大能的勇士，卻染上了痲瘋。

耶和華對所膏的居魯士如此說，他的右手我曾攙扶，使列國降服在他面前，列王的腰帶我曾鬆開，使城門在他面前敞開，不得關閉：「我要在你前面行，修平崎嶇之地。我必打破銅門，砍斷鐵閂。我要將暗中的寶物和隱藏的財富賜給你，使你知道提名召你的就是我－耶和華，以色列的上帝。因我的僕人雅各，我所揀選的以色列，我提名召你；你雖不認識我，我也加給你名號。我是耶和華，再沒有別的了；除了我以外再沒有上帝。你雖不認識我，我必給你束腰。從日出之地到日落之處使人都知道除我以外，沒有別的。我是耶和華，再沒有別的了。