耶和华啊！我的舌头还没有发言，你已经完全知道了。

耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。

耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。

耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。

耶和华啊，我话未出口，你已洞悉一切。

耶和华啊，我舌头上的话还没有说，看哪，你已经完全知道了！

耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

耶和華啊，我話未出口，你已洞悉一切。

耶和華啊！我的舌頭還沒有發言，你已經完全知道了。

永恆主啊，我舌頭上發出的話沒有一句你不知道。

耶和華啊，我舌頭上的話還沒有說，看哪，你已經完全知道了！

耶和華歟、我舌有言、爾無不知兮、

耶和華兮、我之言詞、爾無不知悉兮、

主歟、我舌所發之言、主無不周知、

心聲未發。主已先知。

Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

Lord, even before I speak a word, you know all about it.

Even before a word is on my tongue, behold, O Lord, you know it altogether.

You know what I am going to say even before I say it, Lord.

Before a word is on my tongue, you know all about it, LORD.

Even before there is a word on my tongue, Behold, Lord, You know it all.

For there is not a word on my tongue, But behold, O Lord, You know it altogether.

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

Before a word is on my tongue, You know all about it, Lord.

For[ there is] not a word in my tongue,[ but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.

For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

因为神的道是活的，是有效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至可以刺入剖开魂与灵，关节与骨髓，并且能够辨明心中的思想和意念。被造的在神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。

耶和华我的磐石、我的救赎主啊！愿我口中的言语、心里的意念，都在你面前蒙悦纳。

你使你的口乱说坏话，使你的舌头编造谎言。你经常毁谤你的兄弟，诬蔑你母亲的儿子。你作了这些事，我默不作声；你以为我和你一样？其实我要责备你，要当面指控你。

如果有人自以为虔诚，却不约束他的舌头，反而自己欺骗自己，这人的虔诚是没有用的。

这以无知无识的言语使神的旨意模糊不清的是谁呢？所以我说了我所不明白的；这些事太奇妙，是我不晓得的。

“这些话你要说到几时，你口中的言语像狂风到几时呢？

因此我厌恶自己，在尘土和灰烬中懊悔。”耶和华对约伯说了这些话以后，就对提幔人以利法说：“我要向你和你的两个朋友生气，因为你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。现在你们要为自己取七头公牛、七只公羊，到我的仆人约伯那里去，为你们献上燔祭，我的仆人约伯就替你们祷告；我悦纳他的祷告，就不按照你们的愚昧待你们。你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。”

那时，我必提灯搜查耶路撒冷，惩罚那些在罪中陶然自得的人（“在罪中陶然自得”直译是“沉淀在酒渣上”）。这些人心里说：‘耶和华必不赐福，也不降祸。’

“这以无知无识的言语，使我的旨意暗晦不明的是谁呢？

我们在许多的事上都有过错，假如有人在言语上没有过错，他就是完全的人，也能够控制全身。我们若把嚼环扣入马嘴，使它们驯服，就能驾驭它们的全身。试看，船只虽然甚大，又被狂风催逼，舵手只用小小的舵，就可以随意操纵。照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。试看，星星之火，可以燎原；舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了；可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。我们用它来称颂我们的主和天父，又用它来咒诅照神的形象被造的人。同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！

良善的人从他良善的心﹙“心”原文作“库房。”﹚发出良善，邪恶的人从他邪恶的心﹙“心”原文作“库房”。﹚发出邪恶。我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，因为你要照你的话被称为义，或定为有罪。”

耶和华说：“你们用无礼的话顶撞我。你们还问：‘我们用什么话顶撞了你呢？’你们说：‘事奉神是白费的；遵守他的吩咐，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？现在我们称骄傲的人为有福，作恶的人得建立；他们虽然试探神，却得以逃脱。’”那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华也留意细听；在他面前有记录册，记录那些敬畏耶和华和思念他名的人。

因为他们二人在以色列中行了无耻的事，他们和邻舍的妻子通奸，又冒我的名说虚假的话，是我没有吩咐他们说的。我知道一切，也可以作证。’这是耶和华的宣告。”