詩篇 136:24 【啟】寇盜懾威。不敢再侵。【應】慈恩不匱。萬古和春。

詩篇 136:24 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
【啟】寇盜懾威。不敢再侵。【應】慈恩不匱。萬古和春。
新标点和合本
他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。
和合本2010（上帝版-简体）
他搭救我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。
和合本2010（神版-简体）
他搭救我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。
当代译本
祂拯救我们脱离仇敌，因为祂的慈爱永远长存。
圣经新译本
他救我们脱离了敌人，因为他的慈爱永远长存。
中文标准译本
他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存！
新標點和合本
他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。
和合本2010（上帝版-繁體）
他搭救我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。
和合本2010（神版-繁體）
他搭救我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存。
當代譯本
祂拯救我們脫離仇敵，因為祂的慈愛永遠長存。
聖經新譯本
他救我們脫離了敵人，因為他的慈愛永遠長存。
呂振中譯本
他搶救了我們脫離敵人，因為他堅固的愛永遠長存；
中文標準譯本
他救拔我們脫離敵人，因他的慈愛永遠長存！
文理和合譯本
援我於敵、以其慈惠永存兮、
文理委辦譯本
救我於敵、矜憫恆懷兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
救我儕脫離敵人、主之恩慈、永遠常存、
New International Version
and freed us from our enemies. His love endures forever.
New International Reader's Version
He set us free from our enemies. His faithful love continues forever.
English Standard Version
and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;
New Living Translation
He saved us from our enemies. His faithful love endures forever.
Christian Standard Bible
and rescued us from our foes. His faithful love endures forever.
New American Standard Bible
And has rescued us from our enemies, For His faithfulness is everlasting;
New King James Version
And rescued us from our enemies, For His mercy endures forever;
American Standard Version
And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:
Holman Christian Standard Bible
and rescued us from our foes. His love is eternal.
King James Version
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy[ endureth] for ever.
New English Translation
and snatched us away from our enemies, for his loyal love endures,
World English Bible
and has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

交叉引用

詩篇 107:2
誰宜詠此。普天群賢。群賢伊何。主所矜全。蒙主救贖。脫身凶惡。
出埃及記 15:13
以賽亞書 63:9
箴言 23:10-11
提多書 2:14
基督為吾人自舍其身、正欲拯贖吾人、脫免一切罪惡、加以洗滌、俾得充其子民、發憤為善云耳。
路加福音 1:68-74
『可頌者主、義塞天主！厥民見贖、恩德不富？救主崛興、大維之府；先知夙言、今乃見符；拯我於敵、脫我於侮；用示矜憐、於我列祖；以懷聖約、以踐誓許。亞伯漢者、吾族之父、仁主許之、厥裔是護；既脫諸敵、俾我無懼、
申命記 15:15

本节经文

交叉引用

微读圣经