彼向主發誓、向雅各全能之主許願、

他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，

他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿：

他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿：

他曾向你起誓，向雅各的大能者许愿说：

他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，说：

他曾如此向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿：

他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願，

他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願：

他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願：

他曾向你起誓，向雅各的大能者許願說：

他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願，說：

他怎樣向永恆主起了誓，向雅各的大能者許了願，說：

他曾如此向耶和華起誓，向雅各的大能者許願：

彼如何發誓於耶和華、許願於雅各之能者、

昔彼指雅各有能之主耶和華而發誓、

曾向雅瑋。懇切起誓。

He swore an oath to the Lord, he made a vow to the Mighty One of Jacob:

Lord, he made a promise. Mighty One of Jacob, he made a promise to you.

how he swore to the Lord and vowed to the Mighty One of Jacob,

He made a solemn promise to the Lord. He vowed to the Mighty One of Israel,

and how he swore an oath to the LORD, making a vow to the Mighty One of Jacob:

How he swore to the Lord And vowed to the Mighty One of Jacob,

How he swore to the Lord, And vowed to the Mighty One of Jacob:

How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

and how he swore an oath to the Lord, making a vow to the Mighty One of Jacob:

How he sware unto the LORD,[ and] vowed unto the mighty[ God] of Jacob;

and how he made a vow to the LORD, and swore an oath to the powerful ruler of Jacob.

how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

惟賴雅各之全能天主、其弓堅勁、手臂強捷、由此為牧、為以色列所倚之磐、

所以我必進主之殿供獻火焚祭、在主前酬我之願、即我在急難時、啟口唇而許之願、

爾得列國與諸王之貨財、貨財或作供養若嬰得乳、使爾知我耶和華乃爾之救主、贖爾者乃雅各全能之主、

居郇之天主歟、人默然仰賴主、讚美主、固所當然、所許之願、亦當敬酬於主前、

王居宮中、主賜以平康、不為四周之敵所擾、

直待為主覓得聖所、為雅各全能之主覓得居處、

我於天主前許願、我必將感謝祭、奉獻主前、

我在主之民前、向主酬我所許之願、敬主之虔誠人死亡、在主目中最為珍惜、主歟、我乃主之僕人、乃主婢女之子、主曾解釋縛我之索、我必將感謝祭獻於主、禱告主名、我在主之眾民前、向主酬我所許之願、即在主殿之院內、在耶路撒冷城中、阿勒盧亞、

主之法律、至公至義、我發誓遵守、我必按誓而行、

主全能之天主、發言詔告天下、從日出之處至日入之所、

我必使虐遇爾者、自食其肉、自飲其血、如醉以新酒、使凡有血氣者、皆知我耶和華乃救爾者、雅各之全能主乃贖爾者、

蒙雅各之天主扶助、仰望主其天主者、斯人便為有福、主造天地與海及其間之萬物、守誠實至於永遠、

萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、