耶和华啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些对于我过大和测不透的事，我都不涉及。

耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和测不透的事，我也不敢行。

耶和华啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和测不透的事，我也不敢行。

耶和华啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和测不透的事，我也不敢行。

耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼目也不高傲；我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。

耶和华啊！我的心不骄傲，我的眼不自高；重大和超过我能力的事，我都不敢作。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和測不透的事，我也不敢行。

耶和華啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和測不透的事，我也不敢行。

耶和華啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和測不透的事，我也不敢行。

耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼目也不高傲；我不敢涉獵太偉大、太奇妙的事。

耶和華啊！我的心不驕傲，我的眼不自高；重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主啊，我的心不高傲，我的眼不自高；巨大難行的事我不行，希奇難作的事我不作。

耶和華啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些對於我過大和測不透的事，我都不涉及。

耶和華歟、我心不驕、我目不高、重大之事、奇妙莫測、我不務之兮、

耶和華兮、余無傲志、目不仰視至大之事、我所不可及者、我不行之兮、

主歟、我心不驕傲、我目不高視、至大之事與我所不能及之異事、我不敢行、

我心如小鳥。毛羽未全豐。不作高飛想。依依幽谷中。

My heart is not proud, Lord, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.

Lord, my heart isn’t proud. My eyes aren’t proud either. I don’t concern myself with important matters. I don’t concern myself with things that are too wonderful for me.

O Lord, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I don’t concern myself with matters too great or too awesome for me to grasp.

LORD, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too wondrous for me.

Lord, my heart is not proud, nor my eyes arrogant; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.

Lord, my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me.

Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.

Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me.

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

O LORD, my heart is not proud, nor do I have a haughty look. I do not have great aspirations, or concern myself with things that are beyond me.

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

要彼此同心；不要心高气傲，而要俯就卑微的人；不要自以为聪明。

暗中说邻人坏话的，我要除尽；眼目高傲、心里骄横的，我不容忍。

这知识对我过于奇妙，过于高深，我不能达到。

无论向你们或向其他人，我们也都没有寻求从人来的荣耀。我们身为基督的使徒，虽然可以加给你们重担，但是我们在你们当中成了温柔的，就像哺乳的母亲顾惜自己的儿女那样。

你们当负起我的轭，向我学，因为我心地柔和、谦卑。这样，你们就将寻得灵魂的安息。

你们和神可以见证：我们对你们这些信的人是多么圣洁、公义、无可指责的。

我在完全的谦卑中、泪水中、以及因犹太人的阴谋而带来的许多试炼中服事主；

我欢喜，因人们对我说：“让我们到耶和华的殿去吧！”

于是撒母耳拿起装膏油的犄角，在他兄弟们当中膏抹了他。从那天以后，耶和华的灵就大大临到大卫。撒母耳起身回拉玛去了。

他拣选了自己的仆人大卫，从羊圈中把他挑选出来，从所照顾的哺乳母羊当中把他带出来，为要牧养自己的子民雅各，自己的继业以色列。于是大卫就以纯全的心牧养他们，以聪慧的手引导他们。

大卫与那些人说话时，他的大哥以利押听见了，以利押就对大卫发怒，说：“你为什么下来这里呢？你把旷野里那些小羊交托给谁了？我知道你的狂傲和恶意，你下来就是为了看打仗！”大卫说：“我究竟做了什么呢？不就是问了一句话吗？”

哦，深奥啊！神的智慧和知识的财富！他的判断是多么地无法探究，他的道是多么地无法测度！

愿以色列说：“要不是耶和华在我们这边，

大卫时常去扫罗那里，又返回伯利恒牧放他父亲的羊群。

扫罗派人到耶西那里说：“请让大卫留在我面前侍立，因为他在我眼前蒙了恩。”

扫罗的臣仆们就把这些话说给大卫听。大卫说：“难道作王的女婿在你们眼中算为小事吗？我不过是个贫穷、卑微的人。”

看哪，弟兄们合一居住，是多么美好，多么美妙——

臣仆中有一个人回应说：“看哪，我见过伯利恒人耶西的一个儿子，他善于弹琴，又是个有能力的勇士，是个战士；他言谈有智慧，身材健美，又有耶和华与他同在。”