詩篇 130:8 耶和華必拯以色列族、赦其愆尤兮。

詩篇 130:8 >>

本节经文

文理委辦譯本
耶和華必拯以色列族、赦其愆尤兮。
新标点和合本
他必救赎以色列脱离一切的罪孽。
和合本2010（上帝版-简体）
他必救赎以色列脱离一切的罪孽。
和合本2010（神版-简体）
他必救赎以色列脱离一切的罪孽。
当代译本
祂必把以色列从罪恶中救赎出来。
圣经新译本
他必救赎以色列，脱离一切罪孽。
中文标准译本
他必救赎以色列脱离一切的罪孽。
新標點和合本
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。
和合本2010（上帝版-繁體）
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。
和合本2010（神版-繁體）
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。
當代譯本
祂必把以色列從罪惡中救贖出來。
聖經新譯本
他必救贖以色列，脫離一切罪孽。
呂振中譯本
是他要贖救以色列、免受各樣的罪罰。
中文標準譯本
他必救贖以色列脫離一切的罪孽。
文理和合譯本
必贖以色列、脫於諸罪兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
必救贖以色列人、脫離一切罪孽、
吳經熊文理聖詠與新經全集
誰贖爾罪。厥惟眞宰。
New International Version
He himself will redeem Israel from all their sins.
New International Reader's Version
He himself will set Israel free from all their sins.
English Standard Version
And he will redeem Israel from all his iniquities.
New Living Translation
He himself will redeem Israel from every kind of sin.
Christian Standard Bible
And he will redeem Israel from all its iniquities.
New American Standard Bible
And He will redeem Israel From all his guilty deeds.
New King James Version
And He shall redeem Israel From all his iniquities.
American Standard Version
And he will redeem Israel From all his iniquities.
Holman Christian Standard Bible
And He will redeem Israel from all its sins.
King James Version
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
New English Translation
He will deliver Israel from all the consequences of their sins.
World English Bible
He will redeem Israel from all their sins.

交叉引用

提多書 2:14
彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中為善、以適主用、
馬太福音 1:21
彼必生子、可名曰耶穌、以將救其民於罪惡中、
詩篇 103:3-4
彼也宥余罪愆、醫余疾病兮、以手援予、免於死亡、賜以仁慈矜憫、若加冠冕兮、
羅馬書 6:14
爾不法是主、而恩是主、則罪末由服爾矣、
路加福音 1:68
可頌哉、主以色列之上帝也、眷顧其民而贖之、
1約翰福音 3:5-8

本节经文

交叉引用

微读圣经