惟爾赦宥頻加、使人敬畏爾兮、

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

然而，你赦免我们，所以你当受敬畏。

但你有赦免之恩，为要使人敬畏你。

然而赦免在于你，好使人敬畏你。

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

然而，你赦免我們，所以你當受敬畏。

但你有赦免之恩，為要使人敬畏你。

但在你那裏有赦免之恩，為要使你受人敬畏。

然而赦免在於你，好使人敬畏你。

惟爾施行赦宥、致見寅畏兮、

惟主常施赦免、使人敬畏、

惟主寬仁。不絕自新。悠悠人世。可不尊親。

But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.

But you forgive. So we can serve you with respect.

But with you there is forgiveness, that you may be feared.

But you offer forgiveness, that we might learn to fear you.

But with you there is forgiveness, so that you may be revered.

But there is forgiveness with You, So that You may be revered.

But there is forgiveness with You, That You may be feared.

But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

But with You there is forgiveness, so that You may be revered.

But[ there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

But you are willing to forgive, so that you might be honored.

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

彼犯我屢矣、惟我將潔其罪惡、赦厥愆尤。天下億兆、聞我降福於斯民、恆錫亨通、必忻喜懽忭、揄揚我名、戰慄寅畏。

作惡者流、當改其行、寢其謀、歸誠耶和華我之上帝、蓋彼矜恤為懷、必赦宥之。

則爾在天、居於明宮、俯念厥祈、赦宥其罪、天下人心、惟爾灼知、視其作為、而加報施。使其畢生畏懼於爾、在爾所錫列祖之地。

我主我上帝矜憫為懷、恆加赦宥、

主無不善、恆施赦宥、凡籲爾者、爾加以矜憫兮。

耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

即上帝託基督、令世人與之復親、不以世人有罪、而以斯道付我儕、

予罪孔多、願耶和華特加赦宥、彰爾仁慈兮、

後必歸誠、求其上帝耶和華、及其王大闢、迨至末日、寅畏耶和華、頌其仁慈。

因其流血、我儕得贖罪赦過、

吾心頌美耶和華、念其恩澤弗忘兮、彼也宥余罪愆、醫余疾病兮、

今夫心在基督耶穌、不狥私欲而從聖神者、不定罪、

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

有新約中保耶穌其灑血默籲、較亞伯為尤善、慎勿棄語汝者、若在地傳命者棄之、猶不能免刑、況白天而言者我背之、其刑焉能逭乎、當時其聞震地、今且曰於後、吾不第震地、又必震天、如是言之、震者、皆受造之物必廢、而不震者恆存、惟我得不震之國、當望恩見悅於上帝、虔恭寅畏以事之、

耶和華又曰、爾來、吾語汝、爾罪貫盈、其色濃若赭、深若絳、我必使之皓然潔白、如棉如雪。

宗事耶和華、寅畏虔共、一則以喜、一則以懼。上帝之子、爾當接吻以為禮、恐俄頃之間、赫然震怒、而爾死於途中、恃之者有福兮。

民曰、上帝與、孰克與爾頡頏、爾之遺民、蹈於罪愆、可蒙赦宥、爾以矜憫為悅、不恆怒余、必復施恩、助予克惡、以我罪愆、棄諸深淵、越在疇昔、爾與我祖亞伯拉罕、雅各立誓、必加恩澤、今將前言是踐焉。

時、徧猶太、加利利、撒馬利亞、諸會平安、其德益厚、行事畏主、得聖神之慰、數增廣矣、

耶和華乘雲降臨、與摩西同在、自稱其名為耶和華、過摩西前曰、耶和華全能之上帝、仁慈矜憫、恆忍施恩、真實無妄、錫恩於人、至千百世、人蹈罪愆、可蒙赦宥、恆於惡者、不蒙赦宥、禍及其身、自父及子、至三四世。

雖然、上帝之道、其址鞏固、有印誌云、主知厥民、又云、呼基督名者、當遠諸惡、