As arrows[ are] in the hand of a mighty man; so[ are] children of the youth.

少年时所生的儿女好像勇士手中的箭。

人在年轻时生的儿女好像勇士手中的箭。

人在年轻时生的儿女好像勇士手中的箭。

人年轻时生的儿女犹如战士手中的箭。

年轻时所生的儿女，好像勇士手中的箭。

年轻时所生的儿女，好像勇士手中的箭矢。

少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。

人在年輕時生的兒女好像勇士手中的箭。

人在年輕時生的兒女好像勇士手中的箭。

人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。

年輕時所生的兒女，好像勇士手中的箭。

青年時生的兒女、好像勇士手中的箭。

年輕時所生的兒女，好像勇士手中的箭矢。

壯時之子、如武士手中之矢兮、

有子英勇、猶武夫有利鏃兮、

壯年所生之男子、如勇士手中之箭、

壯士手中箭。青春膝下兒。

Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth.

Children who are born to people when they are young are like arrows in the hands of a soldier.

Like arrows in the hand of a warrior are the children of one’s youth.

Children born to a young man are like arrows in a warrior’s hands.

Like arrows in the hand of a warrior are the sons born in one’s youth.

Like arrows in the hand of a warrior, So are the children of one’s youth.

Like arrows in the hand of a warrior, So are the children of one’s youth.

As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.

Like arrows in the hand of a warrior are the sons born in one’s youth.

Sons born during one’s youth are like arrows in a warrior’s hand.

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

Her children arise up, and call her blessed; her husband[ also], and he praiseth her.

Children’s children[ are] the crown of old men; and the glory of children[ are] their fathers.

For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows[ shall be] as of a mighty expert man; none shall return in vain.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.