Praise the Lord, who has not let us be ripped apart by their teeth.

耶和华是应当称颂的！他没有把我们当野食交给他们吞吃。

耶和华是应当称颂的！他没有把我们交给他们，作牙齿的猎物。

耶和华是应当称颂的！他没有把我们交给他们，作牙齿的猎物。

耶和华当受称颂！祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。

耶和华是应当称颂的，他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

耶和华是当受颂赞的，他没有把我们交出，成为他们牙齿下的猎物。

耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們交給他們，作牙齒的獵物。

耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們交給他們，作牙齒的獵物。

耶和華當受稱頌！祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。

耶和華是應當稱頌的，他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。

永恆主是當受祝頌的；他沒有把我們當野獸所抓撕的、去給他們的牙齒咬。

耶和華是當受頌讚的，他沒有把我們交出，成為他們牙齒下的獵物。

當頌美耶和華、彼不付我於敵、為其牙間物兮、

耶和華不我遐棄、致為人吞噬、當頌讚靡已兮。

當讚美主、因保護我、免被敵人吞食、因保護我免被敵人吞食原文作因不交我為敵齒所噬

賴主佑。身得存。未為敵人所犧牲。焉能不感再造恩。

Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.

Give praise to the Lord. He has not let our enemies chew us up.

Blessed be the Lord, who has not given us as prey to their teeth!

Praise the Lord, who did not let their teeth tear us apart!

Blessed be the LORD, who has not let us be ripped apart by their teeth.

Blessed be the Lord, Who has not given us to be torn by their teeth.

Blessed be the Lord, Who has not given us as prey to their teeth.

Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

Blessed[ be] the LORD, who hath not given us[ as] a prey to their teeth.

The LORD deserves praise, for he did not hand us over as prey to their teeth.

Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

The enemy said:“ I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them.”But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

You pushed me hard to make me fall, but the Lord helped me.

I will speak of Your splendor and glorious majesty and Your wonderful works.They will proclaim the power of Your awe-inspiring acts, and I will declare Your greatness.

So don’t let my blood fall to the ground far from the Lord’s presence, for the king of Israel has come out to search for a flea, like one who pursues a partridge in the mountains.”

from the wicked who treat me violently, my deadly enemies who surround me.

My hand has reached out, as if into a nest, to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered the whole earth. No wing fluttered; no beak opened or chirped.Does an ax exalt itself above the one who chops with it? Does a saw magnify itself above the one who saws with it? It would be like a staff waving the one who lifts it! It would be like a rod lifting a man who isn’t wood!Therefore the Lord God of Hosts will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and He will kindle a burning fire under its glory.Israel’s Light will become a fire, and its Holy One, a flame. In one day it will burn up Assyria’s thorns and thistles.He will completely destroy the glory of its forests and orchards as a sickness consumes a person.The remaining trees of its forest will be so few in number that a child could count them.

“ Are they not finding and dividing the spoil— a girl or two for each warrior, the spoil of colored garments for Sisera, the spoil of an embroidered garment or two for my neck?”Lord, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love Him be like the rising of the sun in its strength. And the land was peaceful 40 years.