我願和睦、但在我講論之時、彼眾反欲爭戰、

我愿和睦，但我发言，他们就要争战。

我愿和平，当我发言，他们却要战争。

我愿和平，当我发言，他们却要战争。

我爱和平，但我倡导和平的时候，他们却要战争。

我希望有和平，但我一说话，他们就要争战。

我要和平，我只要一说话，他们就要争战。

我願和睦，但我發言，他們就要爭戰。

我願和平，當我發言，他們卻要戰爭。

我願和平，當我發言，他們卻要戰爭。

我愛和平，但我倡導和平的時候，他們卻要戰爭。

我希望有和平，但我一說話，他們就要爭戰。

我，我和平；但我一說話，他們便要戰爭。

我要和平，我只要一說話，他們就要爭戰。

我所願乃和平、惟我言之、彼欲戰鬥兮、

我惟平康是望、我啟口與之修睦、彼即與我戰鬥兮。

和平我所愛。戰爭彼所樂。格格不相入。方柄面圓鑿。

I am for peace; but when I speak, they are for war.

I want peace. But when I speak, they want war.

I am for peace, but when I speak, they are for war!

I search for peace; but when I speak of peace, they want war!

I am for peace; but when I speak, they are for war.

I am for peace, but when I speak, They are for war.

I am for peace; But when I speak, they are for war.

I am for peace: But when I speak, they are for war.

I am for peace; but when I speak, they are for war.

I[ am for] peace: but when I speak, they[ are] for war.

I am committed to peace, but when I speak, they want to make war.

I am for peace, but when I speak, they are for war.

使人和睦者福矣、因其將稱為天主子也、

我愛彼、彼反憾我、我惟專心祈禱、

若可與眾和、則盡力與之和、

離惡行善、務尋和平以從之、

當求與眾和睦、亦求聖潔、蓋非有聖潔、不得見主、

基督使我儕得和、使二者為一、毀中隔之墻垣、彼以其身、廢冤仇之由、即教守儀文之律法、欲於己身使二者成為一新造之人、如是、使之得和、且以其十字架、使二者聯為一體、與天主復和、以冤仇消滅於己身、或作蓋以其十字架消滅冤仇使二者聯為一體與天主復和且來傳和平之福音、傳於爾遠者近者、

彼背棄盟約、伸手攻擊與己交好之人、

掃羅起、率以色列中所選之三千人、往西弗曠野、欲於西弗曠野索大衛、掃羅在途、列營於耶是門前之哈基拉山、大衛居於曠野、聞掃羅至曠野以追之、遂遣人窺探、知掃羅果至、

其口不出和平言、暗想奸謀、以害世間安靜之人、

我此邑在以色列諸邑中、和平忠厚、爾緣何欲翦滅以色列之大邑乎、緣何欲傾毀主之業乎、

大衛告掃羅曰、人進讒言曰、大衛欲加害於爾、爾何為聽之哉、今日爾可知、爾在穴中主付爾於我手、亦有人勸我殺爾、惟我惜爾、自言不敢舉手害我主王、蓋爾為主所立受膏者也、我父乎、請觀爾衣裾在我手、我割爾衣裾而不殺爾、爾由此可知可見我並無惡意、我未曾叛逆乎爾、未曾獲罪於爾、乃爾遍索我、欲害我命、