耶和華錫我諸恩、何以報之兮、

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿什么来报答他呢？

耶和华向我赏赐一切厚恩，我拿什么来报答他呢？

我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？

我拿什么报答耶和华向我所施的一切厚恩呢？

我要用什么回报耶和华，回报他对我的一切厚恩呢？

我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

耶和華向我賞賜一切厚恩，我拿甚麼來報答他呢？

耶和華向我賞賜一切厚恩，我拿甚麼來報答他呢？

我拿什麼報答耶和華賜給我的一切恩惠呢？

我拿甚麼報答耶和華向我所施的一切厚恩呢？

我拿甚麼來報答永恆主向我施的一切厚恩呢？

我要用什麼回報耶和華，回報他對我的一切厚恩呢？

耶和華兮、錫我鴻恩、何以仰副之兮、

主賜我多恩、我將何以報主、

備承主之惠。盛德何以償。

What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

The Lord has been so good to me! How can I ever pay him back?

What shall I render to the Lord for all his benefits to me?

What can I offer the Lord for all he has done for me?

How can I repay the LORD for all the good he has done for me?

What shall I repay to the Lord For all His benefits to me?

What shall I render to the Lord For all His benefits toward me?

What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

How can I repay the Lord for all the good He has done for me?

What shall I render unto the LORD[ for] all his benefits toward me?

How can I repay the LORD for all his acts of kindness to me?

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

我心當頌美耶和華、勿忘其恩澤兮、

兄弟乎、緣此我以上帝之憐憫、勸爾獻身為生祭、聖而見悅於上帝、乃爾當然之崇事也、

蓋爾以值見購、故當以身榮上帝焉、

蓋基督之愛策我矣、竊思一人為眾死、則眾已死、且其為眾死、使生者不仍為己而生、乃為代之死而起者生也、

惟希西家不報所受之恩、中心高傲、以是震怒將及於彼、與猶大暨耶路撒冷、

我曰、禍哉我也、亡矣、我乃脣穢之人、居於脣穢民中、而目睹大君、萬軍之耶和華也、撒拉弗之一、飛而就我、手執爇炭、以鉗取諸壇者、著於我口、曰、斯著爾口、爾愆已除、爾罪已赦矣、我聞主聲曰、予將誰遣、孰為我儕往、我曰、我在此、其遣我、

復我拯救之樂、以悅懌之神扶我兮、我則以爾道訓有過者、罪人必歸於爾兮、上帝拯我之上帝歟、宥我流血之罪、我口大聲歌頌爾公義兮、