他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

他施舍钱财，周济贫穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。

他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

他慷慨施舍，周济穷人；他的仁义永远长存；他必充满力量，得享尊荣。

他广施钱财，周济穷人；他的仁义存到永远；他的角必被高举，大有荣耀。

他施舍、给予贫穷人，他的公义将存留到永远，他的角将在荣耀中被高举。

他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。

他施捨，賙濟貧窮，他的義行存到永遠，他的角必被高舉，大有榮耀。

他施捨，賙濟貧窮，他的義行存到永遠，他的角必被高舉，大有榮耀。

他慷慨施捨，賙濟窮人；他的仁義永遠長存，他必充滿力量，得享尊榮。

他廣施錢財，賙濟窮人；他的仁義存到永遠；他的角必被高舉，大有榮耀。

他布施、他給予貧窮；他的仁義存立到永遠；他的角光榮地高舉。

他施捨、給予貧窮人，他的公義將存留到永遠，他的角將在榮耀中被高舉。

彼散財、彼濟貧、其義永存、其角以榮高舉兮、

彼散財兮、彼濟貧兮、其義永存、其角崢嶸兮、

施捨錢財、賙濟貧乏、永稱為義、安享尊榮、昂首自得、昂首自得原文作其角得舉

平生疏財。積德累累。宜其挺秀。鬱鬱其穗。

They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.

They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever. They will be powerful and honored.

He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.

They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.

He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.

He has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.

He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever; His horn will be exalted with honor.

He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.

He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

He generously gives to the needy; his integrity endures. He will be vindicated and honored.

He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

恶人一切的角，我要砍断；惟有义人的角必被高举。

只是不可忘记行善和分享，因为这样的祭物是上帝所喜悦的。

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

因为上帝并非不公义，竟忘记你们的工作和你们为他的名所显的爱心，就是你们过去和现在伺候圣徒的爱心。

放在使徒脚前，照每人所需要的，分给每人。

有施舍的，钱财增添；吝惜过度，反致穷乏。慷慨待人，必然丰裕；滋润人的，连自己也得滋润。

哈拿祷告说：“我的心因耶和华快乐，我的角因耶和华高举。我的口向仇敌张开；我因你的救恩欢欣。

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”

向饥饿的人施怜悯，使困苦的人得满足；你在黑暗中就必得着光明，你的幽暗必变如正午。

耶稣又对请他的人说：“你准备午饭或晚餐，不要请你的朋友、弟兄、亲属和富足的邻舍，免得他们回请你，你就得了报答。你摆设宴席，倒要请那贫穷的、残疾的、瘸腿的、失明的，你就有福了！因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得到报答。”

因为常有穷人和你们在一起，要向他们行善，随时都可以，但是你们不常有我。

当将你的粮食撒在水面上，因为日子久了，你必能得着它。将你所拥有的分给七人，或八人，因为你不知道会有什么灾祸临到地上。

好使你隐秘地施舍；你父在隐秘中察看，必然赏赐你。”

有人因犹大管钱囊，以为耶稣是对他说“你去买我们过节所需要的东西”，或是叫他拿些什么给穷人。

如经上所记：“他施舍，周济贫穷；他的义行存到永远。”那赐种子给撒种的，赐粮食给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。你们必凡事富足，能多多施舍，使人藉着我们而生感谢上帝的心。因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且使许多人对上帝充满更多的感谢。他们从这供给的事上得了凭据，知道你们宣认基督，顺服他的福音，慷慨捐助给他们和众人，把荣耀归给上帝。他们也因上帝极大的恩赐显在你们身上而切切想念你们，为你们祈祷。感谢上帝，因他有说不尽的恩赐！

圣徒有缺乏，要供给；异乡客，要殷勤款待。

他的家中有金银财宝，他的义行存到永远。

早晨要撒种，晚上也不要歇手，因为你不知道哪一样发旺；前者或后者，或两者都一样好。

君子却图谋高尚的事，他必因高尚的事站立得稳。

因为地上的贫穷人永远不会断绝，所以我吩咐你说：‘总要伸手帮助你地上困苦贫穷的弟兄。’”

若是弟兄或是姊妹没有衣服穿，又缺少日用的饮食；你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱”，却不给他们身体所需要的，这有什么益处呢？

岂不是要你把食物分给饥饿的人，将流浪的穷人接到家中，见赤身的给他衣服遮体，而不隐藏自己避开你的骨肉吗？

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

耶稣听见了，就对他说：“你还缺少一件：要变卖你一切所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”

怜悯贫寒人的，就是借给耶和华，他的报偿，耶和华必归还他。

不义的，让他仍旧不义；污秽的，让他仍旧污秽；为义的，让他仍旧为义；圣洁的，让他仍旧圣洁。”

你们要变卖财产周济人，为自己预备永不坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。

我又告诉你们，要藉着那不义的钱财结交朋友，到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永远的住处去。

基督为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。凡有世上财物的，看见弟兄缺乏，却关闭了恻隐的心，上帝的爱怎能住在他里面呢？孩子们哪，我们相爱，不要只在言语或舌头上，总要以行为和真诚表现出来。

日落的时候，总要把抵押品还给他，让他用那件外衣盖着睡觉，他就为你祝福。这在耶和华—你的上帝面前就是你的义行了。

又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意分享，

只要把杯盘里面的施舍给人，对你们来说一切就都洁净了。

因此，耶和华—以色列的上帝说：‘我确实说过，你和你祖宗的家必永远行在我面前，但现在耶和华却说，我绝不会这样做。因为尊重我的，我必尊重他；藐视我的，他必被轻视。