主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 109:6
>>
本节经文
文理和合譯本
願爾委一惡人制之、置一仇敵立其右兮、
新标点和合本
愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边！
和合本2010（上帝版-简体）
求你派恶人辖制他，派对头站在他右边！
和合本2010（神版-简体）
求你派恶人辖制他，派对头站在他右边！
当代译本
求你差恶人攻击我的仇敌，派人站在他右边控告他。
圣经新译本
求你派一个恶人对付他；派一个对头站在他的右边。
中文标准译本
求你派一个恶人对付他，让一个控告者站在他的右边。
新標點和合本
願你派一個惡人轄制他，派一個對頭站在他右邊！
和合本2010（上帝版-繁體）
求你派惡人轄制他，派對頭站在他右邊！
和合本2010（神版-繁體）
求你派惡人轄制他，派對頭站在他右邊！
當代譯本
求你差惡人攻擊我的仇敵，派人站在他右邊控告他。
聖經新譯本
求你派一個惡人對付他；派一個對頭站在他的右邊。
呂振中譯本
願你派一個惡人來管轄他，派一個對頭站在他右邊來控告他。
中文標準譯本
求你派一個惡人對付他，讓一個控告者站在他的右邊。
文理委辦譯本
願惡人制之、寇讎迫之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
願主使惡人轄之、使敵人立於其右、
吳經熊文理聖詠與新經全集
願彼昧良者。自身遇健敵。黃雀逐螳螂。循環相磨折。
New International Version
Appoint someone evil to oppose my enemy; let an accuser stand at his right hand.
New International Reader's Version
Appoint an evil person to take my enemies to court. Let him stand at their right hand and bring charges against them.
English Standard Version
Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand.
New Living Translation
They say,“ Get an evil person to turn against him. Send an accuser to bring him to trial.
Christian Standard Bible
Set a wicked person over him; let an accuser stand at his right hand.
New American Standard Bible
Appoint a wicked person over him, And may an accuser stand at his right hand.
New King James Version
Set a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.
American Standard Version
Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.
Holman Christian Standard Bible
Set a wicked person over him; let an accuser stand at his right hand.
King James Version
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
New English Translation
Appoint an evil man to testify against him! May an accuser stand at his right side!
World English Bible
Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.
交叉引用
撒迦利亞書 3:1
彼又示我、見大祭司約書亞立於耶和華使者前、撒但立於其右為之敵、
馬太福音 5:25
訟爾者尚偕爾於途、急與之和、恐付爾於士師、士師付爾於隸、而下於獄、
馬太福音 27:4
曰、我賣無辜者之血、有罪矣、僉曰、於我何與、爾自當之、
約翰福音 13:2
席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、
約翰福音 13:27
猶大受片食後、撒但入之、耶穌語之曰、爾所為者、速為之、
