May those who bring charges against me be clothed with dishonor. May they be wrapped in shame as if it were a coat.

愿我的对头披戴羞辱！愿他们以自己的羞愧为外袍遮身！

愿与我作对的人披戴羞辱！愿他们以自己的羞愧作外袍遮身！

愿与我作对的人披戴羞辱！愿他们以自己的羞愧作外袍遮身！

愿诬告我的人满面羞辱，无地自容。

愿敌对我的披戴羞辱；愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。

愿那些控告我的人穿上羞愧，披戴耻辱如同披戴外袍。

願我的對頭披戴羞辱！願他們以自己的羞愧為外袍遮身！

願與我作對的人披戴羞辱！願他們以自己的羞愧作外袍遮身！

願與我作對的人披戴羞辱！願他們以自己的羞愧作外袍遮身！

願誣告我的人滿面羞辱，無地自容。

願敵對我的披戴羞辱；願他們以自己的恥辱為外袍披在身上。

願我的對頭穿上羞辱；願他們以自己的慚愧為外袍而披上。

願那些控告我的人穿上羞愧，披戴恥辱如同披戴外袍。

願敵被辱、願其抱愧、如衣以袍兮、

願敵貽羞、若蔽以衣、願其抱愧、若蒙以裳兮。

我仇敵必蒙羞如衣以衣、必抱愧如披外袍、

行見吾諸敵。被辱且蒙恥。

May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.

May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak!

May my accusers be clothed with disgrace; may their humiliation cover them like a cloak.

My accusers will be clothed with disgrace; they will wear their shame like a cloak.

May my accusers be clothed with dishonor, And may they cover themselves with their own shame as with a robe.

Let my accusers be clothed with shame, And let them cover themselves with their own disgrace as with a mantle.

Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.

My accusers will be clothed with disgrace; they will wear their shame like a cloak.

Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

My accusers will be covered with shame, and draped in humiliation as if it were a robe.

Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Let all those who laugh at me because I’m in trouble be ashamed and bewildered. Let all who think they are better than I am put on shame and dishonor as if they were clothes.

I will put shame on his enemies as if it were their clothes. But he will wear on his head a shining crown.”

Your enemies will put on shame as if it were clothes. The tents of sinful people will be gone.”

They loved to curse others. May their curses come back on them. They didn’t find any pleasure in giving anyone their blessing. May no blessing ever come to them.They cursed others as easily as they put on clothes. Cursing was as natural to them as getting a drink of water or putting olive oil on their bodies.May their curses cover them like coats. May their curses be wrapped around them like a belt forever.

Many people who lie dead in their graves will wake up. Some will rise up to life that will never end. Others will rise up to shame that will never end.

Those who are all around me proudly raise their heads. May the trouble they planned for me happen to them.

All my enemies will be covered with shame and trouble. They will turn back in shame. It will happen suddenly.

Our enemies will see it too. And they will be put to shame. After all, they said to us,‘ Where is the Lord your God?’ But we will see them destroyed. Soon they will be stomped on like mud in the streets.”

But you are with me like a mighty warrior. So those who are trying to harm me will trip and fall. They won’t win out over me. They will fail. They’ll be totally put to shame. Their dishonor will never be forgotten.