使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

让他们都看见这是你耶和华的作为。

好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。

愿他们明白这是出自你的手，是你耶和华做了这事。

使他們知道這是你的手，是你－耶和華所行的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

讓他們都看見這是你耶和華的作為。

好讓人知道這是出於你的手，是你耶和華所作的事。

使他們知道這是你的手，是你、永恆主、行了這事。

願他們明白這是出自你的手，是你耶和華做了這事。

使人咸知此出爾手、乃爾耶和華所行兮、

使彼眾人、知余之得救、爾使然兮、

求主使彼得知此乃出於主手、皆為主所行、

務使世間人。咸覩爾神力。

Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

Lord, let my enemies know that you yourself have saved me. You have done it with your own hand.

Let them know that this is your hand; you, O Lord, have done it!

Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord.

so they may know that this is your hand and that you, LORD, have done it.

And may they know that this is Your hand; You, Lord, have done it.

That they may know that this is Your hand— That You, Lord, have done it!

That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

so they may know that this is Your hand and that You, Lord, have done it.

That they may know that this[ is] thy hand;[ that] thou, LORD, hast done it.

Then they will realize this is your work, and that you, LORD, have accomplished it.

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

他封住各人的手，叫所造的万人都晓得他的作为。 (cunps)

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！用你的刀救护我命脱离恶人。耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人！你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。 (cunps)

摩西说：“我行的这一切事本不是凭我自己心意行的，乃是耶和华打发我行的，必有证据使你们知道。这些人死若与世人无异，或是他们所遭的与世人相同，就不是耶和华打发我来的。倘若耶和华创作一件新事，使地开口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活地坠落阴间，你们就明白这些人是藐视耶和华了。” (cunps)

这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。他既被神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。大卫并没有升到天上，但自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。’“故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主，为基督了。” (cunps)

到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：“亚伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和华啊，求你今日使人知道你是以色列的神，也知道我是你的仆人，又是奉你的命行这一切事。耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是神，又知道是你叫这民的心回转。” (cunps)

我们满口喜笑、满舌欢呼的时候，外邦中就有人说：“耶和华为他们行了大事！” (cunps)

今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，斩你的头，又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃，使普天下的人都知道以色列中有神；又使这众人知道耶和华使人得胜，不是用刀用枪，因为争战的胜败全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。” (cunps)

行法术的就对法老说：“这是神的手段。”法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。 (cunps)

“我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。 (cunps)

他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。众人都要害怕，要传扬神的工作，并且明白他的作为。 (cunps)