願這作我的對頭和那用壞話攻擊我的人從永恆主那裏所受的報應。

这就是我对头和用恶言议论我的人从耶和华那里所受的报应。

这就是那些与我作对、用恶言议论我的人从耶和华所受的报应。

这就是那些与我作对、用恶言议论我的人从耶和华所受的报应。

愿耶和华这样报应那些诬告我，以恶言攻击我的人。

愿敌对我和用恶言攻击我的，都从耶和华那里得到这报应。

愿这就是来自耶和华的报偿，加给那些控告我的人，那些说恶言攻击我的人。

這就是我對頭和用惡言議論我的人從耶和華那裏所受的報應。

這就是那些與我作對、用惡言議論我的人從耶和華所受的報應。

這就是那些與我作對、用惡言議論我的人從耶和華所受的報應。

願耶和華這樣報應那些誣告我，以惡言攻擊我的人。

願敵對我和用惡言攻擊我的，都從耶和華那裡得到這報應。

願這就是來自耶和華的報償，加給那些控告我的人，那些說惡言攻擊我的人。

凡我仇敵、及詆我者、耶和華以此報之兮、

凡我讎敵、謀害我命、願耶和華報之若此兮。

願我仇敵與出惡言、謗我者、悉由主如此受報、

含血以噴人。報答在朝夕。

May this be the Lord’s payment to my accusers, to those who speak evil of me.

May that be the Lord’ s way of paying back those who bring charges against me. May it happen to those who say evil things about me.

May this be the reward of my accusers from the Lord, of those who speak evil against my life!

May those curses become the Lord’s punishment for my accusers who speak evil of me.

Let this be the LORD’s payment to my accusers, to those who speak evil against me.

May this be the reward of my accusers from the Lord, And of those who speak evil against my soul.

Let this be the LORD’s reward to my accusers, And to those who speak evil against my person.

This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

Let this be the Lord’s payment to my accusers, to those who speak evil against me.

[ Let] this[ be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

May the LORD repay my accusers in this way, those who say evil things about me!

This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

法利賽人聽見了就說：『這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜罷了！』

那時他必氣忿忿責備他們，必發烈怒使他們驚惶；傳諭旨說：『我，我已立我的君王於錫安、我的聖山上。』

王又對示每說：『你自己知道你對我父親大衛所行過的一切壞事、你心裏知道永恆主必使你作的壞事都歸到你自己頭上。

王問古實人說：『孩子押沙龍平安不平安？古實人說：『願我主我王的仇敵和一切起來攻擊你殘害你的人都像那青年人一樣。』

亞希多弗見自己的計謀不蒙採納施行，就豫備了驢，往本城自己家去；立了遺囑理家事，便上吊死了；被埋葬在他父親的墳墓裏。

永恆主的神諭對我主我王說：『你坐在我右邊，等我處置你仇敵、做你腳的凳子。』

他必使他們的罪罰回到他們身上；他們正行壞事時，上帝就要剿滅他們了；永恆主我們的上帝必將他們剿滅掉。

至於我這些仇敵、不願意我做王管理他們的、你們要帶到這裏來，在我面前給屠殺掉。」』

因為我的仇敵議論我；那些窺察着、要害我性命的、一同商議，

願那尋索我命要攫取的、一概失望受辱；願那對我幸災樂禍的、退後狼狽。願那譏誚我說：『呵哈！呵哈！』的都因失望而驚駭。

我主我王在他右邊，當他發怒的日子、他必痛擊列王。他必在列國中施刑罰，使山谷中滿了屍身；他必痛擊廣大地域上的首領。

耶穌說：『別禁止他了；因為沒有奉我的名去行異能、而能輕易誹謗我的。

銅匠亞力山大多多地加害於我；主必照他所行的報應他。

你們以為怎樣？』他們回答說：『他應該死。』便吐唾沬在他臉上，用拳頭打他；有人給他一個耳刮子，

你的手必搜出你一切仇敵，你右手必痛擊恨你的人。你現出怒臉時，就使他們如炎熱的火爐；永恆主必用他的義怒吞滅他們；那火必把他們燒盡。你必從地上滅絕他們腹中的果子，從人類中滅絕他們的後裔。因為他們在你身上展開危害的企圖；他們設了計謀，卻不能成功。你必使他們轉背逃跑；你必拉弓瞄準，而射他們的臉。

那些猶太人不但殺害主耶穌和神言傳講師，並且驅逐我們；不但不使上帝喜歡，並且跟一切人作對，攔阻我們向外國人講論而使他們得救——這無非是要讓他們自己的罪一直貫滿的；但上帝的義怒終於臨到他們到極點了。

所以我要叫你們知道、凡受上帝之靈感動而說話的、沒有說『願耶穌受咒詛！』的；又除非受聖靈之感動，也沒有人能說『耶穌是主』的。

人子來了，也喫也喝，人就說：「看哪，一個貪喫的人和酒徒！收稅人和「罪人」的朋友！」但智慧總是從智慧的行為得證為對的。』