Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。”

摩押是我的沐浴盆，我要向以东扔鞋，我必因胜非利士而欢呼。”

摩押是我的沐浴盆，我要向以东扔鞋，我必因胜非利士而欢呼。”

摩押是我的洗脚盆，我要把鞋扔给以东，我要在非利士高唱凯歌。”

摩押是我的洗脚盆；我要向以东抛鞋，我要因战胜非利士欢呼。”

摩押是我的洗脚盆，我要向以东扔鞋，向非利士夸胜。”

摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必因勝非利士呼喊。

摩押是我的沐浴盆，我要向以東扔鞋，我必因勝非利士而歡呼。」

摩押是我的沐浴盆，我要向以東扔鞋，我必因勝非利士而歡呼。」

摩押是我的洗腳盆，我要把鞋扔給以東，我要在非利士高唱凱歌。」

摩押是我的洗腳盆；我要向以東拋鞋，我要因戰勝非利士歡呼。”

摩押是我的洗腳盆；我向以東拋鞋去擁有它；我對非利士誇勝歡呼。』

摩押是我的洗腳盆，我要向以東扔鞋，向非利士誇勝。」

摩押為我浴盤、將於以東而投我屨、我因非利士而歡呼兮、

摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。

摩押乃我之浴盤、以東乃我擲屣之地、我必因勝非利士國歡呼踴躍、

基列西蒙。莫匪我屬。法蓮為屏。樹德為牧。

Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”

Moab serves me like one who washes my feet. I toss my sandal on Edom to show that I own it. I shout to Philistia that I have won the battle.”

Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.”

But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia.”

Moab is my washbasin; I throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; I will shout aloud over Philistia.”

Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Over Philistia I will triumph.”

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.

Moab is My washbasin; I throw My sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Moab[ is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Moab is my wash basin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia.”

Peter said to him,“ You will never wash my feet!” Jesus answered him,“ If I don’t wash you, you have no part with me.”

If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.

The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint;and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of bronze in weight, he being armed with a new sword, thought he would kill David.But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying,“ Don’t go out with us to battle any more, so that you don’t quench the lamp of Israel.”After this, there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.There was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaare- Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on every hand, and six toes on every foot, twenty four in count; and he also was born to the giant.When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him.These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel.So the near kinsman said to Boaz,“ Buy it for yourself,” then he took off his sandal.

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.