主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 108:10
>>
本节经文
当代译本
谁能带我进入坚固的城池?谁能领我到以东?
新标点和合本
谁能领我进坚固城?谁能引我到以东地?
和合本2010(上帝版-简体)
谁能领我进坚固城?谁能引我到以东地?
和合本2010(神版-简体)
谁能领我进坚固城?谁能引我到以东地?
圣经新译本
谁能带我进坚固城?谁能领我到以东地去呢?
中文标准译本
谁能领我到那坚固之城呢?谁能引导我到以东呢?
新標點和合本
誰能領我進堅固城?誰能引我到以東地?
和合本2010(上帝版-繁體)
誰能領我進堅固城?誰能引我到以東地?
和合本2010(神版-繁體)
誰能領我進堅固城?誰能引我到以東地?
當代譯本
誰能帶我進入堅固的城池?誰能領我到以東?
聖經新譯本
誰能帶我進堅固城?誰能領我到以東地去呢?
呂振中譯本
誰能帶我進堡壘城?誰能領我到以東地呢?
中文標準譯本
誰能領我到那堅固城呢?誰能引導我到以東呢?
文理和合譯本
誰導我入堅城、誰引我至以東兮、
文理委辦譯本
鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
誰能導我進鞏固之城、誰能引我至以東境、
吳經熊文理聖詠與新經全集
摩瓦充盤。夷東置屩。菲莉之野。供我歡躍。
New International Version
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
New International Reader's Version
Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?
English Standard Version
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
New Living Translation
Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?
Christian Standard Bible
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
New American Standard Bible
Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?
New King James Version
Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?
American Standard Version
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?
Holman Christian Standard Bible
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
King James Version
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
New English Translation
Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?
World English Bible
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
交叉引用
俄巴底亚书 1:3-4
你住在悬崖峭壁间,住在高山上,自以为谁也不能把你拉下来,但你的骄傲欺骗了你。即使你如鹰高飞,在星辰间筑巢,我也必把你拉下来。这是耶和华说的。
耶利米书 49:7-16
论到以东,万军之耶和华说:“提幔再没有智者了吗?谋士已无计可施了吗?他们都失去智慧了吗?底但的居民啊,你们要转身逃命,藏在深洞里,因为我必降灾祸惩罚以东。人们来以东摘葡萄,不会摘尽;盗贼夜间来偷东西,不会偷光。但我要夺走以东人所有的一切,我要使他们无处藏身。他们及其孩子、弟兄和邻居必一同灭亡。撇下你们的孤儿吧!我必使他们存活;你们的寡妇也可以倚靠我。”耶和华说:“看啊,那些本不该喝这杯愤怒的人尚且要喝,更何况你们呢?你们必难逃惩罚,你们一定要喝这杯愤怒。因为我已凭自己起誓,波斯拉必沦为废墟,令人惊惧,被人嘲笑和咒诅。它周围的村镇要永远荒凉。这是耶和华说的。”我从耶和华那里听到消息,有位使者被派去联合列国来攻打以东。耶和华说:“以东啊,我要使你在列国中成为被藐视的弱国。你这栖身在石缝间、盘踞在高山上的民族啊,你令人惊惧、心高气傲,其实只是自欺。尽管你像老鹰在高处搭窝,我也必把你拉下来。这是耶和华说的。
以赛亚书 63:1-6
这位身披红衣、穿着华丽、充满力量、从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢?“是宣告公义、有拯救大能的我。”你的衣服为何是红色的,好像榨酒池中踩踏葡萄者的衣服?“我独自在榨酒池踩踏,万民中无人跟我在一起。我在愤怒中踩踏他们,在烈怒中践踏他们;他们的血溅到我的衣服上,染红了我的衣服。我心中定了报仇的日子,我救赎我子民之年已经来临。我环顾四周,惊讶地看见无人帮助,无人扶持。于是,在烈怒的推动下,我用臂膀独自拯救。我在愤怒中践踏万民,让他们饱尝我的烈怒,把他们的血倒在地上。”
诗篇 20:6-8
现在我知道耶和华拯救祂膏立的王,祂从圣天之上应允他,用右手的大能拯救他。有人靠战车,有人靠战马,但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。他们都一败涂地,我们却屹立不倒。
诗篇 60:1
上帝啊,你遗弃了我们,使我们一败涂地;你曾向我们发怒,求你现在复兴我们。