For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为祂打碎了铜门，砍断了铁闩。

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为他打碎了铜门，砍断了铁闩。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為祂打碎了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打碎了銅門，砍斷了鐵閂。

毀其銅門、斷其鐵楗兮、○

主毀銅門、斷鐵楗兮、

因主擊破銅門、折斷鐵楗、

銅門鐵檻。粉碎如塵。

for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.

He breaks down gates that are made of bronze. He cuts through bars that are made of iron.

For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.

For he broke down their prison gates of bronze; he cut apart their bars of iron.

For he has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

For He has shattered gates of bronze And cut off bars of iron.

For He has broken the gates of bronze, And cut the bars of iron in two.

For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

For He has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.

For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.

Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put[ them] upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that[ is] before Hebron.

The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.