他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，

他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，

他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，

他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，

他们没有照耶和华的命令消灭外族人，

他们没有照着耶和华吩咐他们的，灭绝外族的人民，

他们没有照着耶和华所吩咐的，除灭那里的族群；

他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，

他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，

他們沒有照耶和華的命令消滅外族人，

他們沒有照著耶和華吩咐他們的，滅絕外族的人民，

他們不照永恆主所吩咐他們的、去消滅外族之民，

他們沒有照著耶和華所吩咐的，除滅那裡的族群；

民亦不遵耶和華命、滅絕異邦、

耶和華使民滅此異邦、民不聽從兮、

主命斯民勦滅異邦、竟不聽從、

雅瑋有命。敗類是鋤。

They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,

They didn’t destroy the nations in Canaan as the Lord had commanded them.

They did not destroy the peoples, as the Lord commanded them,

Israel failed to destroy the nations in the land, as the Lord had commanded them.

They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them

They did not destroy the peoples, As the Lord had commanded them,

They did not destroy the peoples, Concerning whom the Lord had commanded them,

They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

They did not destroy the nations, as the LORD had commanded them to do.

They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

你要吞滅耶和華－你的神交給你的各民族，你的眼目不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神明，因為這必成為你的圈套。

當耶和華－你的神把他們交給你，你擊殺他們的時候，你要完全消滅他們，不可與他們立約，也不可憐惜他們。

至於住耶路撒冷的耶布斯人，便雅憫人沒有把他們趕出。於是，耶布斯人與便雅憫人同住在耶路撒冷，直到今日。

你們若斷然轉離，緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家，彼此結親，互相往來，就要確實知道，耶和華－你們的神必不再將他們從你們面前趕出；他們卻要成為你們的羅網、圈套、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們神所賜的這美地上滅亡。

撒母耳說：「耶和華喜愛燔祭和祭物，豈如喜愛人聽從他的話呢？看哪，聽命勝於獻祭，順從勝於公羊的脂肪。悖逆與占卜的罪相等，頑梗與拜偶像的罪孽相同。因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你作王。」

門徒私下進前來問耶穌：「我們為甚麼不能趕出那鬼呢？」耶穌對他們說：「是因你們的信心小。我實在告訴你們，你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這座山說：『你從這邊移到那邊』，它也會移過去，並且你們沒有一件不能做的事了。」

倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們；我想要怎樣待他們，也必照樣待你們。」

但是這些民族的城鎮，就是耶和華－你神所賜給你的產業，其中凡有氣息的，一個都不可存留。你要照耶和華－你神所吩咐的，將這些赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人全都滅絕，

只是瑪拿西的子孫不能趕出這些城鎮的居民，迦南人仍堅持住在那地。以色列人強盛的時候，就叫迦南人做苦工，沒有把他們全然趕走。約瑟的子孫對約書亞說：「耶和華到如今這樣賜福給我，我百姓眾多，你為甚麼只給我抽一籤，分一份的土地為業呢？」約書亞對他們說：「如果你百姓眾多，而以法蓮山區太窄小，那麼你可以上比利洗人和利乏音人之地的樹林中，在那裏開墾。」約瑟的子孫說：「那山區容不下我們，而且住平原的迦南人，就是住伯‧善和所屬的鄉鎮，以及住在耶斯列平原的人，都有鐵的戰車。」

耶和華與猶大同在，猶大取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。

現在你要去攻打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，以及牛、羊、駱駝和驢全都殺死。』」

要從你們面前趕出那地所有的居民，摧毀他們一切的石像和鑄成的偶像，也要拆毀他們一切的丘壇。

至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去。於是，耶布斯人與猶大人同住在耶路撒冷，直到今日。

瑪拿西沒有趕出伯‧善和所屬鄉鎮的居民，他納和所屬鄉鎮的居民，多珥和所屬鄉鎮的居民，以伯蓮和所屬鄉鎮的居民，米吉多和所屬鄉鎮的居民；迦南人仍堅持住在這地。以色列強盛的時候，就叫迦南人做苦工，沒有把他們全然趕走。以法蓮沒有趕出住基色的迦南人。於是迦南人仍住在基色，在以法蓮中間。西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民。於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服勞役的人。亞設沒有趕出亞柯的居民和西頓的居民，以及亞黑拉、亞革悉、黑巴、亞弗革和利合的居民。亞設人因為沒有趕出那地的居民迦南人，就住在他們中間。拿弗他利沒有趕出伯‧示麥和伯‧亞納的居民。於是拿弗他利就住在那地的居民迦南人中，而伯‧示麥和伯‧亞納的居民卻成了為他們服勞役的人。亞摩利人強逼但人住在山區，不准他們下到平原。亞摩利人仍堅持住在希烈山、亞雅崙和沙賓；然而約瑟家權勢強盛的時候，他們成為服勞役的人。亞摩利人的地界是從亞克拉濱斜坡，從西拉延伸而上。

他們卻沒有趕出住在基色的迦南人。迦南人就住在以法蓮人中，成為服勞役的僕人，直到今日。

耶和華－你的神必將他們交給你，大大擾亂他們，直到他們被除滅。他又要將他們的君王交在你手中，你必從天下除去他們的名；必無一人能在你面前站立得住，直到你把他們除滅了。