人用脚镣伤他的脚；他被铁链捆拘。

人用脚镣伤他的脚，他被铁的项链捆锁。

人用脚镣伤他的脚，他被铁的项链捆锁。

他被戴上脚镣，套上枷锁，

人用脚镣弄伤他的脚，他的颈项被铁链锁着，

人们用脚镣伤了他的脚，他的脖子被套进铁索；

人用腳鐐傷他的腳；他被鐵鍊捆拘。

人用腳鐐傷他的腳，他被鐵的項鏈捆鎖。

人用腳鐐傷他的腳，他被鐵的項鏈捆鎖。

他被戴上腳鐐，套上枷鎖，

人用腳鐐弄傷他的腳，他的頸項被鐵鍊鎖著，

人用腳鐐傷他的腳；他的脖子放入鐵枷之中；

人們用腳鐐傷了他的腳，他的脖子被套進鐵索；

其足傷於桎、其身入於鐵兮、

人以桎梏絆其足、鐵索拘其身兮、

人以鐵鐐羈絆其足、以鐵索拘繫其身、

初作奴。被桎梏。

They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,

The Egyptians put his feet in chains. They put an iron collar around his neck.

His feet were hurt with fetters; his neck was put in a collar of iron;

They bruised his feet with fetters and placed his neck in an iron collar.

They hurt his feet with shackles; his neck was put in an iron collar.

They forced his feet into shackles, He was put in irons;

They hurt his feet with fetters, He was laid in irons.

His feet they hurt with fetters: He was laid in chains of iron,

They hurt his feet with shackles; his neck was put in an iron collar.

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,

They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,

I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon.” (niv)

Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison, (niv)

When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. (niv)

Some sat in darkness, in utter darkness, prisoners suffering in iron chains, (niv)